Отправлено: 17.10.10 18:42. Заголовок: Свободный разговор (продолжение)

Беседуем на любые темы :)

 Отправлено: 21.07.12 23:30. Заголовок: Если кому-то нужно, ..

Если кому-то нужно, патч Togainu No Chi

 Отправлено: 26.07.12 20:42. Заголовок: Вышла полная версия ..

Вышла полная версия Guilty Crown
Тык

 Отправлено: 26.07.12 22:11. Заголовок: Отоме

Привет, девчонки)
Бродил тут по ВНДБ наткнулся на то, что может показаться интересным для вас - делюсь)
http://vndb.org/v7314
http://vndb.org/v5936
http://vndb.org/v7648
http://vndb.org/v7687
http://vndb.org/v4134

 Отправлено: 26.07.12 22:49. Заголовок: vasilloff пишет: &#..

vasilloff пишет:
>делюсь)
>Date Warp

http://novella.forum24.ru/?1-5-0-00000007-000-0-0-1338363347

 Отправлено: 26.07.12 23:16. Заголовок: Намек понял Сару, но..

Намек понял Сару, но на что наткнулся тем и поделился, не то чтобы меня интересовали Отоме игры

 Отправлено: 27.07.12 06:56. Заголовок: vasilloff, спасибо :..

vasilloff, спасибо :)
Вот про это http://vndb.org/v7648, кстати, кто играл, говорят, довольно милая вещица. У меня она есть, если кто захочет перевести - пишите, вышлю ))

 Отправлено: 27.07.12 17:37. Заголовок: nrader пишет: Вышла..

nrader пишет:

цитата:

Вышла полная версия Guilty Crown

Вышла она вышла, но скачать её где я не нашел, няшка молчит. А в ver 2.0 вообще иная система шифрования. С помошью nipa расшифровать файлы получается, но.... Notepad++ выдает бесконечный Nul а все остальное белый фон. Судя по тому что мне говорили несколько страниц раньше я сейчас использую неверный параметр, отсюда вопрос какой параметр надо использовать?

http://narod.ru/disk/58076365001.a1464a0c7c39690c25bf8b089b37d424/nss.npa.html

Параметр
nipa.exe -xg nss.npa LostXTrailer Пробовал, не помогает.

 Отправлено: 27.07.12 18:14. Заголовок: Avalon , ждать, когд..

Avalon ,
ждать, когда авторы nipa добавят поддержку новой версии игры. Или, если не хочется ждать, искать хакера, который в этом разбирается.
Нитровцы каждую игру шифруют новым ключом, даже бесплатные и триалки.

 Отправлено: 27.07.12 18:32. Заголовок: pin201, Рано обрадов..

pin201,
Рано обрадовался я, что все так просто будет.... Все же заниматься дешифрацией для меня как-то перебор будет, не умею я этого.
Как я понял использовать arc conv для распаковки тоже не получится?
P.S. Так ради интереса, а что именно лучше знать тем кто будет копаться в коде игры и заниматься распаковкой?

 Отправлено: 27.07.12 19:58. Заголовок: Usagi пишет: А эт..

Usagi пишет:
[quote]`
А эта игра работает на Windows 7, игра весит очень много, поэтому хочу удостовериться прежде чем качать? Если буду качать, потребуется около 2-4 дней.

 Отправлено: 27.07.12 20:34. Заголовок: Avalon , лучше им зн..

Avalon ,
лучше им знать ассемблер
Если в списке форматов arc_conv не упоминается эта игра и специальные параметры для неё, значит не распакуется. А учитывая, что игра только что вышла...

 Отправлено: 27.07.12 21:05. Заголовок: pin201 Только не ас..

pin201
Только не ассемблер...
Мда... Будет что поизучать... Спасибо за советы

 Отправлено: 29.07.12 15:57. Заголовок: Пост имеет некоторое..

Пост имеет некоторое отношение к вопросу Авалона.

Сегодня я наконец попробовал "Революционный метод фан-перевода". Ту самую штуку - Annot Player, на которую давал ссылку Saru.
Первые выводы. В принципе, пользоваться можно. Главное, чтобы у игры ловились текстовые потоки. и, очень желательно, чтобы выборы обозначались текстом, а не картинками.
Теперь другой вопрос. Получится ли у читателей воспользоваться сделанным таким способом переводом.
Проведём эксперимент. Вот ссылка на архив:
архив (240 мб)
Внутри последний annot player, триалка подопытной игры и небольшая инструкция по применению всего этого.
Если вам не жалко потратить время и траффик, скачайте и попробуйте запустить всё это, следуя инструкции. У вас должна быть установлена AppLocale, потому что триалка не работает в русской локали.
И пожалуйста отпишитесь, появился ли перевод перых нескольких строк игры. И если появился, кажется ли вам такой способ удобным.

 Отправлено: 29.07.12 19:59. Заголовок: pin201 пишет: И пож..

pin201 пишет:

цитата:

И пожалуйста отпишитесь, появился ли перевод перых нескольких строк игры. И если появился, кажется ли вам такой способ удобным.

Короче скачал, попробовал...
Так вот:
1) во первых оно не пашет под вайном даже если терминал сделать японоязычным (а-ля апплокаль)
ну ладно, включил виртуалку, запустил, завелось
2) довольно мудрёно, апплокаль, потом кодировки. Некоторые криворукие юзеры могут не осилить, хотя для меня проблем не было
3) А вот это проблемка..... Оно, я так понял, без интернета никак? а если интернет не пашет \ его нет вовсе \ это ноут и в данный момент ноут где то где интернетом не пхнет а почитать хочеться? таки старые-добрые патчи в этом плане поприятнее будут
4) может конечно и можно изменить, но когда я запускал, все кнопки этой тулзы вылезали там же где должны быть кнопки самой игры вроде сохранений и т.д. - неудобно

ну вроде как всё. текст простым шрифтом вверху экрана, думаю сойдёт хотя и не так красиво как если бы всё было на месте родного текста
Удобность этого варианта для читателей под сомнением, по моему. Хотя как экстренный вариант - самое оно.

 Отправлено: 29.07.12 20:53. Заголовок: У меня WordViewer вн..

У меня WordViewer внезапно заглючил, так что нечем читать инструкцию.