Отправлено: 17.10.10 18:42. Заголовок: Свободный разговор (продолжение)

Беседуем на любые темы :)

 Отправлено: 31.12.13 21:34. Заголовок: Evamoon , фанаты про..

Evamoon , фанаты просто разные. Кому-то по душе оригинальные спрайты, другим - PS2-версия, вот и представлен выбор. Скачивать надо так: вначале - основу игру (самая первая ссылка ) и распаковать её. Затем скачать графику (одну из версий), звуки и музыку, все это также распаковать и все файлы последовательно закинуть в распакованную основу игры в папку game.

 Отправлено: 01.01.14 21:24. Заголовок: serq спасибо)..

serq спасибо)

 Отправлено: 03.01.14 23:59. Заголовок: Я тут паблик запилил..

Я тут паблик запилила втентаклике, дабы постить всякую ересь и тешить свое самолюбие. Кто хочет - присоединяйтесь)
http://vk.com/stmartlet

 Отправлено: 04.01.14 16:32. Заголовок: StMartlet я уже под..

StMartlet я уже подписалась)

 Отправлено: 04.01.14 17:11. Заголовок: Кто играл в Николь,т..

Кто играл в Николь,то подскажите пожалуйста какие навыки для какого парня нужно прокачивать.А то не приятно будет ,если докачаю навык до 999 очков,а потом опа,я не угадала,для этого парня надо было прокачивать дугой навык.

 Отправлено: 04.01.14 17:51. Заголовок: Marise, держите подс..

Marise, держите подсказки) http://curiouslittlelass.tumblr.com/post/68328052599/nicole-walkthrough

 Отправлено: 04.01.14 20:45. Заголовок: Cleo-chan , спасибо ..

Cleo-chan , спасибо !

 Отправлено: 04.01.14 23:39. Заголовок: Прошла обе концовки ..

Прошла обе концовки Дарена. Поначалу было забавно смотреть на то,как парень потихоньку вылезает из своей скорлупы.Потом стало откровенно бесить,Скрытый текст

особенно когда он от неё бегать стал из-за своей великой любви(что очень напомнило концовку Лоуренса из "Всегда помни меня")

Скрытый текст

Поведение Николь взбесило.Попёрлась одна в лапы к маньяку,никого не оповестив,если бы Дарен за ней не шпионил,то отбыла бы наша безалаберная наивная овечка в мир иной. На счёт убийцы.Не ожидала я как-то,что им окажется один из главных персонажей. Думала,что маньяк-какой-то левый чувак .Интересно,что же будет со специальной концовкой у злодея?Завтра начну штурмовать его роут,уж больно интересно,как они выкрутятся.Да и я ,каюсь,падка на негативных персонажей.

Но всё же я не жалею,что столько времени потратила на эту игру.А у кого какие впечатления от игры "Nicole"?

 Отправлено: 07.01.14 15:21. Заголовок: Хах, у меня рука на ..

Хах, у меня рука на новеллы уже с месяц, наверное, не поднимается. Как села над "Love and Order" поработать, две недели убила, а по факту никуда толком не продвинулась. Имена рандомные переводишь - вылетает, название проектов переводишь - вылетает, заменяю все имена основных героев во всех скриптах - вылетает. В итоге получается не перевод, а... я промолчу. Сначала я думала, что проблема будет в склонениях и родах, но теперь понимаю, что там 80% просто непереводимы. Хотя сюжет уже готов.

Застряла на середине одного скрипта и дальше никуда не могу двинуться, остальное тоже вылетает. Вот он:

class Signature(Task):
def __init__(self, assigner, target=None):
named_target = target or renpy.random.choice(without(people, [assigner]))
Task.__init__(self, "Get " + named_target.name + "'s signature", assigner)
self.target = named_target

def doable(self):
return current_room.occupant is self.target

def success_message(self):
if self.target is people[0]:
reason = "this overtime request"
elif self.target is people[1]:
reason = "this evidence transfer"
else:
reason = "this plea arrangement"

dana("Hey, " + self.target.name + ", " + self.assigner.name + " needed your signature for " + reason + ".")
self.target.t("Of course, here you go, signed and dated.")

def fail_message(self):
dana("Hey, " + self.target.name + ", " + self.assigner.name + " needed your signature for... um... oh, shoot, I forgot the document!")
self.target.t("That's okay. I'll just drop by " + self.assigner.name + " office later.")
narrator("Embarassed and signatureless, I turn away...")

Нужно перевести следующие строки:
Task.__init__(self, "Get " + named_target.name + "'s signature", assigner)
Взять (имя героя в начальной форме) подпись. Слагаемые в уравнении менять, похоже, нельзя. Вылетает, если я named_target.name перемещаю.

Далее
reason = "this overtime request" - это вообще никак не переводится, вылетает всегда

Далее
dana("Hey, " + self.target.name + ", " + self.assigner.name + " needed your signature for " + reason + ".")

Привет, (имя героя), (имя героя) просит тебя подписаться для this overtime request.

В игре это выглядит так: "Привет, Dana, Ross просит тебя подписаться для this overtime request".
Чушь собачья. И так сделан весь симулятор, весь рабочий процесс.

Обычно мне месяца хватает, чтобы понять, что пк-игры, телек и книги тоже быстро надоедают, но в этот раз энтузиазм никак не хочет просыпаться. Раньше помогало просто открыть новеллку, почитать ее, перевести любой кусок, связаться с переводчиками и как-то дело начинало снова идти, а сейчас тот же Da Capo открываю, загружаю. Закрываю. Не хочу.

Пока что Love & Order единственная новелла, над которой я сижу больше всех сейчас. Может, выпустив ее, появилось бы настроение на остальное?

Я тоже частенько забрасываю "Нашу Версию", просто не говорю об этом. На практике помимо переводов и увлекаться-то больше нечем. Пожалуй, это самое долгое хобби в моей жизни :)) Альтернативы нормальной все равно нет, да и это дело у нас получается отлично. Лично я себя в остальном найти не могу.

 Отправлено: 07.01.14 17:39. Заголовок: Я за полмесяца до но..

Я за полмесяца до нового года доперевела Западню... Только вот редактировать оказалось некому. Ну да и ладно. Зато мы радуем читателей в непраздничное время, а в праздничное они и без нас найдут, чему порадоваться)

 Отправлено: 08.01.14 09:33. Заголовок: StMartlet, почему мн..

StMartlet, почему мне не сказала? Я бы взялась ~.~

 Отправлено: 08.01.14 15:39. Заголовок: Cleo-chan, Настю тол..

Cleo-chan, Настю только Марина и Талия правят)) Ибо Настя сама, как редактор :)))

А на самом деле просто девчонки (Стейс и Талия) договорились уже давно, что "западню" редактирует Талия.

 Отправлено: 08.01.14 16:41. Заголовок: BlackPanther, а, не ..

BlackPanther, а, не знала об этом, прошу прощения

 Отправлено: 15.01.14 17:30. Заголовок: Хочу сказать, что я ..

Хочу сказать, что я отхожу от форума и переводов. Временное это состояние или постоянное - определить сейчас не могу. Просто понимаю, что на все времени не хватает. Реальная жизнь диктует свои условия, и от чего-то приходится отказываться, как бы не хотелось успеть все и сразу.
Передаю Марине и Свете все, что сделано по проектам мною и ребятами-переводчиками, которые мне помогали. Надеюсь, для Алисы найдется новый переводчик, а для Симфонии дождя и Волшебного дневника - редакторы.
Хочу сказать спасибо, всем кто мне помогал все это время и работал "бок о бок" над релизами. А особенно: Marinka, pin201, BlackPanther, StMartlet, Drimster_akaLord, miss Rima, Flame412, Cleo-chan, спасибо вам ребята!
Душой я всегда с Нашей версией. Остаюсь преданным читателем.

 Отправлено: 04.02.14 13:15. Заголовок: Только заметила Юлин..

Только заметила Юлин пост) Удачи тебе, Юльчик, будем с нетерпением ждать обратно в любом случае)

Зашла, собственно, сказать, что у меня сегодня полетел комп. Ну как полетел... судя по всему, проблемы с видеокартой, так как признаки болезни он подавал мне несколько дней, но я в силу своей задротской натуры упорно их игнорировала. Вот и доигнорировалась...
Про видеокарту - это мои догадки, которые верны на 70%, так как диагностику я еще не проводила, железо не разбирала и т.д. В общем, когда починю, не знаю. От нескольких дней до плюс бесконечности. Западня, слава богу, уже у Талии, а вот Красная шапочка, увы, вся на компе. Да и загружать комп мужа своим хламом мне вряд ли позволят. Так что я временно не в деле... Хнык
Опять же, если вдруг что, у Юме есть почти все, что я напереводила. за исключением последних трех скриптов. Так что даже если вдруг инфа потеряется, потеряется не так много, как могло бы.