Отправлено: 17.10.10 18:42. Заголовок: Свободный разговор (продолжение)

Беседуем на любые темы :)

 Отправлено: 07.02.14 13:01. Заголовок: Эпидемия что ли кака..

Эпидемия что ли какая-то(((
Мой шестилетний ноут уже давно запускался по 40 минут каждый день и грелся до 90 градусов при старте, не смотря на регулярную чистку и исправную систему охлаждения с подставкой, но старая плата уже не выдержала.

Я все же отдала его на диагностику, тоже сначала на видео-карту думала. Спецы установили, что сгорела материнская плата, которая сейчас уже нигде не продается, разве что на б/у рынках поискать тысяч за 5-7 плюс дорогостоящие работы (замена мат.платы на ноутах самое дорогое удовольствие).

Жесткий диск, слава богу, в полном порядке, вся информация живая. Осталось купить для него комп . Конечно же стационарный. Давно пора было... Но там помимо самой начинки с корпусом еще монитор и все устройств нужны, ибо у меня ни клавы, ни колонок, ничего....

В общем, мне пообещали в течение трех месяцев достать такие деньги.
А пока я могу разве что сообщения в контакте просматривать :((( Благо, скоро учеба начнется, а то без компа и жизнь не та.

P.S. Как хорошо, что я для "Западни" успела графику сделать, можно будет хоть ее выпустить. Вот где наличие демо-версии нам очень помогло, т.к. 90% было готово уже тогда.

 Отправлено: 12.02.14 19:50. Заголовок: Nobuko, очень жаль, ..

Nobuko, очень жаль, что так получается. И ещё стыдно, что я мало что сделал по сути и до ума редактуру Starry Sky так и не довёл. А ведь лежит ещё в недрах жёсткого диска, терпеливо ждёт своего часа. Ждёт, когда избавлюсь от тысяч дел.

А заглянул я вот зачем. Нашёл друг на хабре интересную статью про локализацию игр. Вот она: «Нетворческая» сторона локализации игр. Как мы делаем это. Подумал, может быть можно как-то приспособить. Попытал счастья на скриптах того же Starry Sky, но естественно нам в нормальных видах текстовых скрипты никто не даёт, и как работать с текстом вперемешку с байткодом оно не знает. Или не научено.

Лицензия там дорогущая... Пробная версия на 45 дней даётся. Но мы же и так не официально работаем.

 Отправлено: 12.02.14 22:35. Заголовок: Flame412 пишет: Вот..

Flame412 пишет:

цитата:

Вот она

Применительно к ВНкам, имх, бесполезно. Память повторов так откровенно вредна, я это хорошо знаю по использованию VN Reader'а. Текстовые переменные в ВН редки, форматы ВНок тулза знает навряд ли, разделение файла по переводчикам тоже не слишком актуально.

 Отправлено: 20.02.14 22:32. Заголовок: Вышел перевод на рус..

Вышел перевод на русский юрийной новеллы Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Watashi no Ouji-sama

 Отправлено: 23.02.14 01:27. Заголовок: Вышел перевод на анг..

Вышел перевод на английский I/O :)



скачать

 Отправлено: 02.03.14 16:42. Заголовок: I/O!

Урррррраааааа!!!

 Отправлено: 05.03.14 11:22. Заголовок: Сереж, у нас вообще ..

Сереж, у нас вообще сейчас переводами занимается всего один человек из группы - Илья. Возможно, делает что-то Настя, но этого я не знаю точно.
Так что все и так приостановилось на неопределенный срок. Но да, такие факты не прибавляют желания хотя бы когда-то, в будущем, вернуться к новеллам.
Из Скорлупы можно было бы, кстати, вырезать хентай. Он там вообще белыми нитками к сюжету пришит, смысла в нем никакого.

 Отправлено: 06.03.14 11:15. Заголовок: pin201 пишет: Ещё н..

pin201 пишет:

цитата:

Ещё нужно будет подготовить и выложить некоторые старые работы в виде "для всех возрастов" (там, где это возможно - в ef, Kana, может быть, в ExE). З

Отлично, Сереж. А в Шаффле и Катахане так нельзя сделать? Кстати, у нас есть Симфония дождя, в которой хентая нет изначально.

 Отправлено: 07.03.14 13:31. Заголовок: Хорошо, Сереж. Ссылк..

Хорошо, Сереж. Ссылки заменила.

 Отправлено: 02.04.14 02:24. Заголовок: Из Скорлупы можно бы..

цитата:

Из Скорлупы можно было бы, кстати, вырезать хентай. Он там вообще белыми нитками к сюжету пришит, смысла в нем никакого.

вообще то есть - гуро-хентай здорово прибавляет к атмосфере, а обычный там - заставляет сопереживать девушкам, которых потом убивают

цитата:

Читатель, конечно, может убрать один или два последних патча, но нарушителем закона тогда будет ОН САМ. (Так же, как преступник не тот, кто продал отвёртку, а тот, кто сделал из неё заточку. Не тот, кто продал газовый пистолет, а тот, кто рассверлил его под боевой патрон.)

а хентай сцены там таки будут переведены? ) впрочем русикодрочеровчитателей мне почему то не жалко - чую знатный их бугурт на эту тему ))
хм, а создатели бесконечного лета примерно похожий ход применили - только там хентай сцены залочены кодом

А тем временем вышел полный перевод на английский Ayakashibito



Автор сюжета - Looseboy (он же его писал для G-senjou No Maou, Sharin No Kuni и прочих винов от AkabeiSoft - видимо и на Propeller он тоже работает). Игры от Propeller славятся годными экшен сценами и триллерными сюжетами, насколько я слышал.
Рисовку же делал тот же художник, что и для Saya No Uta - короче тут вполне звёздный состав )

Скачать игру: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2185670
Патч-перевод: http://tsukiatte.wordpress.com/2014/04/01/ayakashibito-release/

и английская версия Chou Dengeki Stryker



Если кто не знает, то Chou Dengeki Stryker - это тот же достаточно давно вышедший на английском Dengeki Stryker, но с добавленными сценами, героинями, и 3-мя новыми рутами (фактически игру увеличили в два раза.) Напомню, что основная тема там - драйвовая пародия на тему супергероев ) Заводная рок-музыка и фирменные дизайны героев от Overdrive прилагаются ^^

Скачать игру: http://erogedownload.com/downloads/cho-dengeki-stryker/

Скачать кряк: downloadani.me/shjg4ad02mmv/cho_dengeki_stryker.exe

 Отправлено: 05.06.14 03:13. Заголовок: Вышел полный перевод..

Вышел полный перевод на английский Starry☆Sky ~After Spring~ - фандиску к in Spring'у.



Скачать патч: http://otomegirlkawaii.tumblr.com/post/87787189191/ahaha-today-is-the-day

 Отправлено: 17.06.14 19:35. Заголовок: Честно сказать, у ме..

Честно сказать, у меня сейчас начался период острой ностальгии по новеллам, по переводам, по группе. Это не ново, так всегда бывало, когда я раньше "уходила" - и я возвращалась. Но сейчас особый случай - у меня появилась вторая работа, очень интересная для меня, важная, и она отнимает много времени. Кроме того, я хочу наконец заняться своей основной деятельностью - писательской - серьезно, а не ваньку валять, как до сих пор.
Увы, все это не оставляет времени на новеллы. Переводы, которые я затеяла - Катахане, Юстия, к ним еще и Эф Пина - успешно подхватил Илья. Он же переводит брошенную мной Private Nurse, и у меня пока еще жива надежда, что мы сделаем свою версию этой великолепной новеллы.
С отоме грустнее - ими я вообще больше не занимаюсь. Исключение - Garnet Cradle, но тут все зависит от переводчицы. Тем паче, что курирование проекта я передала Юле.
Я очень прошу меня простить. У меня были огроменные планы, от переводов отоме с японского и перевода всей серии Шаффл до перевода игр Liar. Честно, просто слезы на глаза наворачиваются, когда я понимаю, что ничего этого не будет. Но я не готова жертвовать ради хобби своей нынешней жизнью. Пожалуйста, простите меня, если я кого-то обнадежила чем-то и не сделала, и уже не сделаю, наверное.

 Отправлено: 18.06.14 02:42. Заголовок: Всё нормально, не па..

Всё нормально, не парься Ты никому ничего не должна - забесплатно же переводишь. Можно только спасибо сказать за то, что уже сделала. Большинство и на это неспособны ) Так что оправдываться у тебя нет никаких причин.

 Отправлено: 24.09.14 12:06. Заголовок: Мда. Планировали дем..

Мда. Планировали демку "Starry Sky in Autumn" выпустить, чтобы показать, что работа идет и все такое, а народ как всегда и видеть их не хочет.
Пин, посмотри последнее голосование на стене в ВК, вот то, о чем я говорила. Демо никто не любит. Они не то что качать не хотят, они пишут, что ее вообще делать не надо.

 Отправлено: 24.09.14 19:30. Заголовок: BlackPanther , прави..

BlackPanther ,
правильно. Вообще ничего делать не надо. Есть у них "Картавая Сёдзе" и "Бесконечная Скука", пусть и наяривают их по десять раз.