Отправлено: 13.09.13 15:00. Заголовок: Разговоры о проектах в работе(Спойлеры!)

Дабы не засорять рабочие темы, которые в последнее время все почему-то стали считать флудилками, было принято решение создать темку в болталке, где вы, дорогие читатели, и вы, дорогие коллеги, сможете пообщаться на тему любого из проектов, который находится в работе. Пообсуждать персонажей, концовки и прочее-прочее. Рабочие темы остаются для выяснения рабочих вопросов (без "а этот проект двигается" и "когда уже?", пожалуйста), вопросов и комментариев по существу, а так же новостей проекта от тех, кто над ним работает. Остальное - в этой темке, пожалуйста =) Добро пожаловать =)


За флуд в рабочих разделах (Переводы отоме с японского, английского, переводы в работе) будут выдаваться предупреждения. При рецидиве учетные записи будут баниться.

Скрытый текст

Перенесен более-менее информативный флуд из разделов "переводы отоме с японского", "переводы отоме с английского", из темы "Da Capo" раздела "Переводы в работе". Если кому-то еще нужно почистить темы и нет на это времени - обращайтесь. Не трогала проекты пина и незнакомых мне людей, или же тех, чью реакцию при самоуправстве боюсь предсказать. Акция проводится с полного одобрения Маринки, так что тапками в меня не швырять. Я все сказала ^_^

 Отправлено: 17.09.13 16:17. Заголовок: Saru пишет: В мален..

Saru пишет:

цитата:

В маленьком "Квартете" около 400 скриптов

Интересно, а маленький "Квартет" так и не выпустят?

 Отправлено: 17.09.13 16:49. Заголовок: Я уже ныл в личке, ч..

Я уже ныл в личке, что переводится мне в этом году не очень, так что... са-а-а.

 Отправлено: 17.09.13 17:13. Заголовок: А, так это ты "К..

А, так это ты "Квартет" переводишь? Не знала :)

 Отправлено: 17.09.13 17:43. Заголовок: Marinka пишет: А, т..

Marinka пишет:

цитата:

А, так это ты "Квартет" переводишь? Не знала :)

Вернее сказать, я последним пытался, причём пришлось начинать заново. Вообще да, надо попробовать добить.

Onixese пишет:

цитата:

я не уверена, что правильно перевожу имена

Я даже не уверен, какого народа это имена.

 Отправлено: 17.09.13 17:43. Заголовок: Onixese, а вот именн..

Onixese, а вот именно для таких вопросов рабочие темы и открываются
Продублируй, пожалуйста, туда свое сообщение, а здесь удали. Потому что я что-то даже не соображу, о какой игре речь

 Отправлено: 17.09.13 17:50. Заголовок: :sm54: Все смешалос..

Все смешалось в доме Облонских.

 Отправлено: 17.09.13 17:56. Заголовок: В общем, проще говор..

В общем, проще говоря. Рабочие темы - исключительно для переводчиков и для тех, кто хочет присоединиться к проекту (можно оставлять заявки).
Ну и конечно, если переводчик задает вопрос, вот как сейчас Onixese, ответить ему по делу никому не возбраняется.
Для всего остального - целых два раздела для флуда )))

 Отправлено: 17.09.13 19:49. Заголовок: кстати отвечая в Luc..

кстати отвечая в Lucky Rabbit Reflex, странно всего 5 мужских имен, а написано, что более пяти любовных интересов, это как? или опять это?

 Отправлено: 17.09.13 20:19. Заголовок: Evamoon, есть еще од..

Evamoon, есть еще один секретный персонаж)

 Отправлено: 18.09.13 14:32. Заголовок: Onixese О это круто..

Onixese
О это круто! Спасибо за ответ.

 Отправлено: 21.09.13 17:46. Заголовок: блин, так хочется чт..

блин, так хочется чтобы выпустили на русском новеллы нормальных чаек, а именно:
Umineko no Naku Koro ni Chiru ~Shinjitsu to Gensou no Nocturne~ Regular Edition
Umineko no Naku Koro ni PS3fication

 Отправлено: 22.09.13 13:15. Заголовок: Lika а чем они отли..

Lika а чем они отличаются от оригинальных?

 Отправлено: 22.09.13 15:04. Заголовок: Evamoon пишет: а че..

Evamoon пишет:

цитата:

а чем они отличаются от оригинальных?

спрайты, озвучка, BG и тд

 Отправлено: 22.09.13 16:10. Заголовок: Lika так вроде бы е..

Lika так вроде бы есть патч ставящий все это на пс версию.
Мне пс больше нравится, она родная. Да и голоса не очень хорошо подобрали героям, особенно Канону - его девка озвучивает. (даже по Шканону Канон парень, следовательно парень должен озвучивать).

 Отправлено: 22.09.13 23:45. Заголовок: А у японцев часто та..

А у японцев часто так. Еси парень няшен, его звучат девушки. Не всегда, но часто =) Особенно всяких "маленьких мальчиков", они же сёта.