Отправлено: 13.09.13 15:00. Заголовок: Разговоры о проектах в работе(Спойлеры!)

Дабы не засорять рабочие темы, которые в последнее время все почему-то стали считать флудилками, было принято решение создать темку в болталке, где вы, дорогие читатели, и вы, дорогие коллеги, сможете пообщаться на тему любого из проектов, который находится в работе. Пообсуждать персонажей, концовки и прочее-прочее. Рабочие темы остаются для выяснения рабочих вопросов (без "а этот проект двигается" и "когда уже?", пожалуйста), вопросов и комментариев по существу, а так же новостей проекта от тех, кто над ним работает. Остальное - в этой темке, пожалуйста =) Добро пожаловать =)


За флуд в рабочих разделах (Переводы отоме с японского, английского, переводы в работе) будут выдаваться предупреждения. При рецидиве учетные записи будут баниться.

Скрытый текст

Перенесен более-менее информативный флуд из разделов "переводы отоме с японского", "переводы отоме с английского", из темы "Da Capo" раздела "Переводы в работе". Если кому-то еще нужно почистить темы и нет на это времени - обращайтесь. Не трогала проекты пина и незнакомых мне людей, или же тех, чью реакцию при самоуправстве боюсь предсказать. Акция проводится с полного одобрения Маринки, так что тапками в меня не швырять. Я все сказала ^_^

 Отправлено: 26.09.13 12:52. Заголовок: Cleo-chan я имела в ..

Cleo-chan я имела в виду его странные движения.
А вы фанат этого парня, да?
Ну поет он ничего так)

 Отправлено: 26.09.13 16:33. Заголовок: Я, конечно, слоупочу..

Я, конечно, слоупочу по-чёрному, ну да ладно. Lika задала вопрос про PS3фикацию чаек - рассказываю. Этим занимается команда, сделавшая перевод на русский первые четыре эпизода чаек. Основная их рабочая площадка - какая-то анонимная доска, сейчас уже не вспомню. Также они отписываютяс в этой ветке на форуме Honyaku-subs, можно следить. Получается, на мой взгляд, просто конфетка У них и широкоформатный экран, и диалоги внизу, и губы шивелятся - просто класс. Одно но: когда закончат - неизвестно.

Если хочется здесь и сейчас, как мне, можно кое-что сделать. Звуки добавить не получится, поскольку каждая фраза прописывается в скрипте новеллы вручную, это колоссальный труд, а вот спрайты и фоны - запросто. Для этого нужны установленная и руссифицированная версия Чаек и английская версия со встроенным ПС3 патчем (брать здесь). Из англоверсии в папку с русской оригинальной версией нужно скопировать: arc.nsa, arc1.nsa, arc2.nsa. Старые файлы удалять не рекомендую. В принципе, уже можно играть. Всё будет работать более-менее сносно, за исключением сохранений и загрузок.

Делаем сохранения и загрузки. Для этого понадобится инструмент для работы с движком этой новеллы (здесь Onscripter). Я предпочитаю AnimED. Взять его можно с сайта автора Winki-tyan по ссылке. Распаковываем оригинальный arc2.nsa и пропатченный arc2.nsa с английской версии в разные папки. Сравниваем. Оказывается, в пропатченной версии arc2.nsa нет целой кучи файлов из того, что есть в оригинальной. Копируем в папку с распакованным пропатченным arc2 недостающие файлы из оригинального arc2 (можно скопировать всё без замены). Далее запаковываем с помощью AnimED полученную кучу картинок в архив nsa (в программе написано, что эта функция работает некорректно - ерунда, на Чайках работает отлично), называем архив arc2.nsa и кладём в папку с русскими Чайками. Всё, сейвы и лоады работают как надо.

Удачи!

 Отправлено: 26.09.13 16:41. Заголовок: imagic, сейчас вот в..

imagic, сейчас вот внаглую попрошу - а залей куда-нибудь готовый результат ))

PS ну не саму игру, конечно, а как бы патчик к русской версии.

 Отправлено: 26.09.13 17:51. Заголовок: Evamoon нет, я прост..

Evamoon нет, я просто много знаю про нико-сингеров хД И среди них другие фавориты)

 Отправлено: 27.09.13 01:27. Заголовок: Marinka, arc2 только..

Marinka, arc2 только получился на 1,3 Гб + arc1 + arc = почти 2 Гб. Нормально с файлообменников тащить будет (с Народа отого же)?

 Отправлено: 27.09.13 02:14. Заголовок: imagic , мне вот лич..

imagic , мне вот лично без проблем :) Буду рада.

 Отправлено: 27.09.13 03:46. Заголовок: ОК, домой доберусь -..

ОК, домой доберусь - выложу.

 Отправлено: 27.09.13 12:07. Заголовок: Инструкция по устано..

Инструкция по установки When They Cry 3 / Umineko no Naku Koro ni:
1) Качаем оригинальную игру, например, отсюда, устанавливаем согласно инструкции;
2) Качаем архив с патчем:
http://rusfolder.com/38203609
http://rusfolder.com/38203612
http://rusfolder.com/38203614
http://rusfolder.com/38203615
http://rusfolder.com/38203616
http://rusfolder.com/38203617
http://rusfolder.com/38203618
http://rusfolder.com/38203619
3) Распаковываем содержимое архива в папку с установленной игрой;
3) Качаем файл path.dat отсюда и кладём его также в папку с игрой - забыл добавить его в архив. Это файл от русского патча, если он у вас и так стоит - не качайте.
4) Запускаем Umineko EP4.exe и играем.

Фоновые рисунки (а возможно и спрайты) сделаны для широкорматной версии, поэтому готовтесь, что всё будет тонкое и худое. Но красивое

Если не будет работать - напишите, может забыл чего добавить.

 Отправлено: 27.09.13 12:52. Заголовок: imagic , все установ..

imagic , все установила, все работает. Отлично :) Спасибо большое :)

 Отправлено: 27.09.13 13:35. Заголовок: Cleo-chan ясно) мож..

Cleo-chan ясно) может быть посоветуете кого-нибуть? (только не девок).

 Отправлено: 27.09.13 17:55. Заголовок: imagic wow, спасибо ..

imagic wow, спасибо большое!
Evamoon оу, ну... Mi-chan, Soraru, Faneru, Asamaru, Dasoku, Ren, Touyu, например)

 Отправлено: 27.09.13 18:35. Заголовок: Cleo-chan Спасибо) ..

Cleo-chan Спасибо) на досуге посмотрю, как они поют.

 Отправлено: 28.09.13 04:58. Заголовок: Пожалуйста! Теперь б..

Пожалуйста! Теперь будем ждать конечный патч от команды русификаторов-PS3фикаторов.

 Отправлено: 28.09.13 11:26. Заголовок: Что-то многовато нов..

Что-то многовато новых проектов.
Aiyoku no Eustia хотела бы я заразится таким вирусом (только чтоб охотников не было).
Katahane юри какое-то... авторы могли бы сделать куклу мужского пола. Но сюжет интересный.

 Отправлено: 28.09.13 12:38. Заголовок: У меня есть небольшо..

У меня есть небольшой вопрос по новелле Katahane. Насколько я слышала это юрийная игра. Кто-нибудь знает есть ли в ней гетные концовки или там только юри?