Отправлено: 07.03.13 21:35. Заголовок: Anniversary no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~

Алиса в стране Сердец: юбилейное издание.

Алиса – реалистка. Особенно в вопросах любви. Однажды она оказывается в стране сердец, полной опасности. Например, здесь шляпник оказывается гангстером, а у каждого работника парка аттракционов всегда под рукой пистолет. Практически все люди в этом мире представляют угрозу.

Однако, ей начинает здесь нравиться после того, как она вынуждена выпить зелье, которое удерживает ее в этом странном мире. Найдет ли она здесь свою любовь? Вернется ли она домой?

Данная демо-версия включает в себя перевод общего пролога, начало прологов на Вилле шляпника и в Парке аттракционов.
По техническим причинам не переведена графика, в том числе и с именами персонажей.
Текст может содержать стилистические, орфографические и пунктуационные ошибки.
Читайте на свой страх и риск.

Ссылка на демо-версию


Скачать японскую версию игры можно на rutracker.org

Тех. часть, графика - pin201
Перевод - Ксюх@, Marinka, Mizory_Chan, Nobuko, JalkoNatasha
Редактура - Marinka, La Mela Verde

 Отправлено: 09.03.13 06:44. Заголовок: Сегодня определенно ..

Сегодня определенно один из действоительно удачных дней!

 Отправлено: 09.03.13 11:35. Заголовок: Ур-ра!! Наконец-то т..

Ур-ра!! Наконец-то такой сдвиг в самом тяжелом нашем проекте. Браво!

 Отправлено: 09.03.13 14:46. Заголовок: Еще одна демка))) Ну..

Еще одна демка))) Ну прям праздник отоме-маньячек))) Спасибо за Алису, вот чего я ждала больше всего, так это ее. Пусть и демка, но все же лучше игры через агтх и атлас)

Пользуясь случаем, хочу поздравить всех с праздником)

 Отправлено: 09.03.13 17:54. Заголовок: Великолепный перевод..

Великолепный перевод! Столько много переведено по сравнению с последней демкой, но как-то неожиданно все обрывается,. Больше понравился пролог в Парке Развлечений, т к Борис и Голанд все-таки не такие сумасшедшие как всякие там Шляпники.

 Отправлено: 09.03.13 18:36. Заголовок: Ой, всё, я нашла...

Ой, всё, я нашла.

 Отправлено: 09.03.13 22:11. Заголовок: Большое спасибо всем..

Большое спасибо всем за отзывы! Будем стараться дальше.

 Отправлено: 12.03.13 01:05. Заголовок: Перевод замечательны..

Перевод замечательный. Есть небольшие недочеты в виде опечаток и ошибок, но в глаза сильно не бросается. Главное - логически правильное построение предложений, что не может не радовать =)))
Хорошо, но, как обычно бывает со всем хорошим, мало =))) Хочу еще Страны Сердец, побольше и можно без хлеба! И без морковки!

 Отправлено: 15.03.13 11:32. Заголовок: Можно вопрос? Извиня..

Можно вопрос?
Извиняюсь за вопрос...данная демо-версия подходит только для юбилейного издания? Или ее можно поставить и на классическую (первую) версию?

 Отправлено: 15.03.13 12:15. Заголовок: Только для юбилейног..

Только для юбилейного издания. Скачать можно здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3669962

 Отправлено: 15.03.13 12:29. Заголовок: Nobuko спасибо за о..

Nobuko спасибо за ответ!
Значит ставится только на юбилейное издание...

 Отправлено: 22.03.13 21:12. Заголовок: Ох, уже выпустили де..

Ох, уже выпустили демку... Мне страшно, я волнуюсь т.т *мой-первый-перевод-ааааа*

Ну а я, как слоупок, только-только поняла, где искать демку.=D Завтра испробую тоже.

 Отправлено: 24.03.13 18:43. Заголовок: А что делать если яп..

А что делать если японская версия не скачивается?

 Отправлено: 24.03.13 21:38. Заголовок: О~ это нечто =D Особ..

О~ это нечто =D Особенно радуют взаимоотношения Бориса и Гоуленда... Даа~ А игра последнего на скрипке это что-то. И теперь, увидев Бориса, он даже мне понравился наравне с Эллиотом и Питером. Эх, теперь хочется еще :)
Заметила несколько опечаток в тексте, если что, могу их перечислить. Ну это только такой задрот как я может увидеть =D *яж-во-все-люблю-вчитываться*

 Отправлено: 25.03.13 13:13. Заголовок: JN, перечисляйте, ко..

JN, перечисляйте, конечно :) Все равно новеллу перевыпускать будем, редактировать, выкладывать заново, вот и учтем упущенное. Всего не заметишь, а сто человек прочтет - опечатки все найдутся :))

 Отправлено: 25.03.13 21:11. Заголовок: BlackPanther Окей, ..

BlackPanther
Окей, я оглашу список *как-звучит-то*
Скрытый текст

Хотя я получаю только высшие балы, одной из лучших учениц меня не считают. Они снует по дому туда-сюда и иногда выглядывают из окон на улицу. К классике его музка не имеет никакого отношения. Но все равно слsшу шум и постепенно слабею. Ипортил скриптку, которую вы так старательно выбирали. *Имя*, ты чужестрнака?

Больше вроде ничего не отметила)

 Отправлено: 04.04.13 13:59. Заголовок: Кхм, может не в тему..

Кхм, может не в тему, но никто не знает где можно взять прохождение Алисы? Хочу поиграть в японскую версию игры, картиночки посмотреть.

 Отправлено: 05.04.13 03:28. Заголовок: http://peche.paralle..

http://peche.parallel.jp/game/heartalice/index.htm

Вот =))) На здоровье)

 Отправлено: 05.04.13 15:14. Заголовок: Спасибо! StMartlet ..

Спасибо! StMartlet
вы хороший человек)

 Отправлено: 05.04.13 18:12. Заголовок: :sm5: *гордится со..

*гордится собой*

Всегда пожалуйста)

 Отправлено: 16.05.13 18:56. Заголовок: Скажите пожалуйста, ..

Скажите пожалуйста, а можно ожидать продолжение? Ну, что когда нибудь выйдет полностью новелла на русском языке?

 Отправлено: 16.05.13 20:29. Заголовок: Avensia, Полную верс..

Avensia, Полную версию не обещаю. Если выйдет полная версия на английском ( http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anniversary_no_Kuni_no_Alice ), то и русскому переводу точно быть.