On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]

Внимание, форум закрыт для читателей, ваши сообщения в темах появляться не будут! Для обсуждений существует отдельный форум и группа в ВК.

____________________

Фан-клуб

Мы в соцсетях: Группа ВКонтакте, мы в Твиттере и Фейсбуке



АвторСообщение
Мастер


Сообщение: 687
Зарегистрирован: 10.08.11
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.03.13 10:07. Заголовок: Phantom INTEGRATION




Триал-версия перевода первой новеллы компании "Nitro+".
(Обновлённая версия. Теперь по длине соответствует оригинальной японской триалке.)

Направление перевода - Jap->Ru. Игра портирована с движка NPS на KiriKiri2.

Перевод и техническая часть: pin201.

Ссылка на архив с игрой:
click here

Патч, добавляющий к триалке графику от ремейка (для установки положите патч в папку с игрой):
Патч (34 мб)

Внимание: Игра работает ТОЛЬКО в русской локали.



Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 39 , стр: 1 2 3 All [только новые]


Мастер


Сообщение: 690
Зарегистрирован: 10.08.11
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.04.13 12:51. Заголовок: Не знаю, осилю ли я ..


Не знаю, осилю ли я такую большую новеллу целиком.

Но в демке есть одна приятная особенность. В архиве почти все игровые ресурсы полной версии. (Да, были времена, когда длиннющая новелла убиралась в неполные 400 мегабайт). А значит, чтобы увеличить продолжительность демки или вообще превратить её в полную версию, достаточно будет выложить патч весом в несколько мегабайт.

Буду продолжать перевод, пока не надоест, и в худшем случае превращу короткую демку в длинную демку.
Так что добавил прямо в эту тему информацию по количеству скриптов.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 306
Зарегистрирован: 23.11.10
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.04.13 13:19. Заголовок: Прикольно! Правда, &..


Прикольно!
Правда, "ремейк" на ХБОКС360 поражает своей красотой!
Обязательно поиграю, олдскул от нитро+ всегда обладает изюминкой.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 12
Зарегистрирован: 08.03.13
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.04.13 12:02. Заголовок: Понравилась


Спасибо за демку!

Посмотрела как раз только 2 серии сериала...дальше не осилила...да и давно ;)
Но игра понравилась! Атмосфера соответствующая сюжету игры, герой поражает своим спокойствием.
А еще больше всего понравилось, что уже в таком отрезке новеллы присутствуют столько возможностей выбора варианта ответа)



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.04.13 10:53. Заголовок: о)))


взялись за перевод) оч благодарен . я и не надеялся)

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.04.13 23:00. Заголовок: м... а нельзя ли на ..


м... а нельзя ли на торрент запилить, а то у мя соединение рвется.. 3 раза пытался скачать...
пазя....

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Мастер


Сообщение: 694
Зарегистрирован: 10.08.11
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.04.13 08:56. Заголовок: laitqwerty , увы, я,..


laitqwerty ,
увы, я, наоборот, с торрентами не дружу. Не могу постоянно висеть в сети чтобы их раздавать.
Попробуйте скачать в другой день или в другое время дня. У Яндекса бывают какие-то временные глюки.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.05.13 19:30. Заголовок: архив поврежден. пер..


архив поврежден. перезалейте, пожалуйста

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Мастер


Сообщение: 719
Зарегистрирован: 10.08.11
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.05.13 09:37. Заголовок: анон , сейчас распак..


анон ,
сейчас распаковал и запустил игру из того архива, что лежит у меня на Яндекс-диске.
Похоже, это Яндекс при скачтвании запорол вам архив. Он последнее время частенько дурит. Попробуйте скачать ещё раз в другое время суток, желательно, не в час-пик.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.13 13:26. Заголовок: Ура! Огромное спасиб..


Ура! Огромное спасибо за труды! Буду ждать полную версию :)

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Сообщение: 64
Зарегистрирован: 22.03.11
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.13 07:25. Заголовок: Вот так новость! htt..


Вот так новость!
http://www.nitroplus.co.jp/news/2013/05/130527_3554.php

Если интересно - можете просмотреть несколько роликов, взятых из игры - судя по тому, что я видел в самом первом, изменений в тексте особо нет:
http://www.youtube.com/watch?v=e_Lhv8hEofU
http://www.youtube.com/watch?v=4VhD0PkrnB4
http://www.youtube.com/watch?v=85qIzPN7bgA
http://www.youtube.com/watch?v=xHDXXizHmwg
http://www.youtube.com/watch?v=DjD2okAx-uA
http://www.youtube.com/watch?v=-GKGAlcFWrI

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Мастер


Сообщение: 737
Зарегистрирован: 10.08.11
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.13 10:34. Заголовок: Chipp12 , Что-то под..


Chipp12 ,
Что-то подобное я подозревал, когда в скриптах сохранения-загрузки обновлённого "Kikokugai" увидел среди форматов сохранения и "Фантом".
Подождём выхода самой игры, кряка к ней и того, встроят ли авторы распаковщика нитровских архивов поддержку шифрования "Фантома".
Но... и очень большое "но". Даже если появится крякнутая версия и распаковка-запаковка архивов...
Мне надоело выпускать переводы, которые скачает потом пара сотен человек, из которых парочка снисходительно фыркнет мимоходом "ничё так", а ещё пяток влепят пятёрки и шестёрки на vndb.

Демку скачали 76 человек. Никак не катит на популярный перевод.
Кстати, именно отсюда мой эксперимент с отоме. Надеялся найти более благодарную аудиторию. Нифига подобного, те же яйца, только в профиль. 47 загрузок и 1 (ОДИН) комментарий, касающийся собственно игры.
В общем, "графа Монте-Кристо из меня не вышло, пора переквалифицироваться в управдомы", как говорил незабвенный Остап Бендер.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 65
Зарегистрирован: 22.03.11
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.13 12:12. Заголовок: Хм, ну аниме-версия ..


Хм, ну аниме-версия вроде довольно популярна, а тут все дизайны (и анимация тоже, скорее всего) взяты именно с неё... так-то не знаю, может нужно больше рекламировать/писать посты со статусами и прочее? У других же как-то получается поднабрать. Не знаю про ef, правда, сам не смотрел и о популярности тайтла и оригинала не наслышан. С другой стороны Фантом уже давно имеется в переведённой (английской) версии, но она как раз-таки и не пользовалась популярностью (в отличие от того же ef'а, где англоперевод уже давным давно был), так что, думаю, все шансы есть.
Конечно, это лишь моё мнение, решать уже вам

P.S.: ваш перевод оригинального Kikokugai на рутрекере вроде скачало немало народу, к слову. Да и по Кане с Алисой тоже хватает.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Мастер


Сообщение: 738
Зарегистрирован: 10.08.11
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.13 13:20. Заголовок: Chipp12 , о да, стар..


Chipp12 , о да, старые проекты набрали по три тысячи скачиваний... за три года.
Я теперь всё сравниваю со "Школьными Днями", которые набрали полторы тысячи за неделю.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 50
Зарегистрирован: 23.10.11
Откуда: Украина
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.13 18:36. Заголовок: Может всё дело в цел..


Может всё дело в целевой аудитории, я так смотрю народ прётся с чего попроще(по крайней мере меня это ощущение никак не покидает в последнее время при виде очередного какого нить очередного перевода на вндб), даже взять английские переводы - % всякой моеты\романтики\яощ\прочего непотребства в сравнение со всем остальным как бэ намекает. с русскими аналогично, хотя я не так сильно за ними слежу.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Хранитель форума




Сообщение: 424
Настроение: Как всегда мирное
Зарегистрирован: 10.11.10
Откуда: Хабаровск, Краснодар
Репутация: 2
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.13 20:56. Заголовок: pin201 пишет: Я теп..


pin201 пишет:

 цитата:
Я теперь всё сравниваю со "Школьными Днями", которые набрали полторы тысячи за неделю.


Достойный у тебя идеал, ничего не скажешь
Опубликовала эту демку в ВК тоже, старалась описание сделать пограндиознее) Мониторим прогресс.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 39 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 48
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет