Отправлено: 07.08.13 00:17. Заголовок: Йо-Дзин-Бо ~Самураи~

Подняв с земли старинный нефритовый кулон, школьница Сайори и не предполагала, к каким удивительным событиям это приведет. После неожиданной встречи с таинственной призрачной девушкой Сайори оказывается в теле принцессы Хацухиме, жившей много-много лет назад... Принцесса - та еще сорвиголова, и в свое время неосторожность привела ее к беде. Теперь задача Сайори - изменить историю Хацухиме, сохранив ее жизнь. И, конечно же, на помощь девушке приходят отважные самураи.

Техническая часть: pin201, BlackPanther

Перевод: Nobuko, Knivy, Ксюх@, Kit2000 and Anna , Mizory_Chan, BlackPanther, Verona, Faith, Tefnut, Retrospective .

Редактура: Marinka, pin201, BlackPanther

Скачать полную версию (655 Мб): Яндекс-Диск, Рутрекер

Для тех, кто ранее скачивал игру, рекомендуется скачать патч. Скачанный файл необходимо положить в папку с игрой (по умолчанию С:/ Program Files/TWOFIVE_HIRAMEKI /Yo-Jin-Bo) под названием «sys», на вопрос: «Заменить файл?» нажмите «Да». Игра запускается с помощью файла «yo-jin-bo_rus», который должен лежать у вас в общей папке игры, вот так: .

Скачать патч (5,8 Мб): Ссылка

Перевод меню:
Скрытый текст


Прохождение

 Отправлено: 07.08.13 10:33. Заголовок: Молодцы! Молодцы! По..

Молодцы! Молодцы! Поздравляю с новым релизом! Спасибки за старания и усердие! Очень радует, что вы всегда доводите дело до конца ( не то, что некоторые переводчики с 100% статусом перевода).
Уверена, что перевод выполнен на высшем качестве. Еще раз огромное вам аригато.
( Эх, почему же я могу 50 строчный критический пост написать и не могу хотя бы 10 строчный хвалебный?)

 Отправлено: 07.08.13 10:34. Заголовок: Если не ошибаюсь, те..

Если не ошибаюсь, теперь все большие отоме, переведённые на английский, переведены и на русский. Хоть в этом мы догнали Америку. Теперь бы ещё закончить раньше англопереводчиков хоть один перевод с японского, и мы Америку перегоним (ушёл переводить Under the Moon).

 Отправлено: 07.08.13 10:39. Заголовок: Спасибо вам большое!..

Спасибо вам большое!Я так ждала релиза этой игры!Всех пройду,обязательно,но самых лакомых оставллю на последок.Спасибо за то,что подняли моё настроение с "ещё чуть-чуть и я начну убивать" до "лучше не бывает".Желаю вам добра,счастья,радрости,вдохновения,денег и много свободного времени.Спасибо огромнейшее!

 Отправлено: 07.08.13 10:53. Заголовок: хДД "Экспресс по..

Скрытый текст

хДД "Экспресс по отправке в нирвану" спустил меня под стол

С юмором очень хорошо постарались, за что вам отдельная порция респекта =)
По себе знаю, что труднее всего переводить всякие игры слов. Молодцы)

Скрытый текст

А-ха-ха! Отправляюсь дальше "Соблазнять надменных умников и очкастых социопатов" хДДД

 Отправлено: 07.08.13 13:20. Заголовок: Также от души присое..

Также от души присоединяюсь к поздравлениям. Наша Версия - молодцы, добили этот долгострой!

Я помню, как всё начиналось ещё на сайте perevodiki.forum24.ru, где переводились казуальные игры. А потом Маринка решила перевести Самураев. Поначалу переводы казуалок и ВН велись на одном сайте и переводы выходили под общим логотипом (как на сайте казуальщиков), но потом переводчики ВН создали свой форум. И теперь Наша Версия - самая крупная команда по переводу ВН в российском сообществе.

Молодцы!

 Отправлено: 07.08.13 14:18. Заголовок: было бы здорово если..

было бы здорово если бы Наша Версия активно пополняла свои ряды, ибо ещё мнооого новелл хочется увидить на русском( но это не значит что на данный момент они не стараются, я вас очень люблю!!!

 Отправлено: 07.08.13 14:30. Заголовок: Lika, опыт показывае..

Lika, опыт показывает, что от количества участников ни качество, ни даже скорость работы не зависят. К сожалению.

 Отправлено: 07.08.13 15:08. Заголовок: BlackPanther к сожал..

BlackPanther к сожалению ты права, понимаю тебя, всегда хочется чтобы в команде были ответственные участники, надеюсь я ещё не растратила свои навыки и смогу вам помочь)

 Отправлено: 07.08.13 15:10. Заголовок: О-о-о, случайно зашл..

О-о-о, случайно зашла на форум, посмотреть как идут дела с переводами, почитать комменты и прочее, а тут ТАКОЙ СЮРПРИЗ!!!))
Безумно рада, что "Самураи" наконец-то вышли в свет. Так давно и долго ждала эту игру. Огромнейшее спасибо всем, кто трудился на этой потрясающей игрушкой!))
Так как я все ещё под впечатлением, не могу написать ничего стоящего, уж извиняйте..
Пожелаю лишь удачи с дальнейшими проектами и всего-всего самого хорошего вашей команде. Вы потрясающие!)))

Оффтоп: Ну, а теперь точно побегу ка я играть, а то уж слюнки текут, не могу удержаться.))

 Отправлено: 07.08.13 15:34. Заголовок: Простите, но мой ноу..

Простите, но мой ноутбук говорит, что файл поврежден :с
Если ли люди у которых тоже такая проблема или я одна такая?

 Отправлено: 07.08.13 15:36. Заголовок: Millas, не докачался..

Millas, не докачался он просто. Сбой был при скачивании, попробуйте заново скачать игру, если качали с рутрекера - то попробуйте скачать с яндекс-диска, если качали с яндекс-диска, то попробуйте скачать игру по ссылке на рутрекер...

 Отправлено: 07.08.13 16:33. Заголовок: Вау, она наконец выш..

Вау, она наконец вышла)))) Зашла на форум проверить новые записи, а тут такой сюрприз!Уже качаю патч. Большое, просто огромное спасибо всем, кто работал над игрой)))

 Отправлено: 07.08.13 19:15. Заголовок: :sm19: :sm19: :sm..

я вас люблю

 Отправлено: 07.08.13 21:08. Заголовок: Спасибо большое наши..

Спасибо большое нашим любимым переводчикам за то что эта новелла увидела свет на нашем великом и могучем русском языке! Спасибо вам за терпение и труд! Эта новелла настолько великолепна, что у меня просто нет слов чтобы передать моё восхищение её и конечно же вами!

 Отправлено: 07.08.13 21:36. Заголовок: Спасибо большое за п..

Спасибо большое за перевод всем, кто работал над проектом!
Плакала чуть ли не над каждой концовкой. В хорошем смысле конечно)
Хотелось бы пожелать вам дальнейших успехов и терпения)