Отправлено: 09.05.13 20:45. Заголовок: Akazukin tо Mayoi no Mori / Красная Шапочка и Заколдованный лес

Год выпуска: 2011
Жанр: VN, мистика
Рейтинг: 18+
Разработчик: Calameliatorte
Издательство: Calameliatorte
Платформа:PC

Системные требования:
OS: Windows XP/Vista/7
CPU:Pentium III 800MHz (Минимально)(1.2GHz Рекоменд.)
Видео:
XP:256MB (Минимально)(512MB рекоменд.)
Vista/7:512MB (Минимально)(1GB рекоменд.)
HDD: 2.1GB

Описание:

Однажды Красную Шапочку Тиану, милую и послушную девочку, мачеха отправила навестить дядю и отнести ему кое-какие продукты. Но вот незадача - когда Тиана пришла к месту, отмеченному мачехой на карте, то не обнаружила там дома дяди. Там была огромная пропасть, в которую она чуть не угодила. Тиана обнаружила, что оказалась в заколдованном лесу - месте, которого в деревне побаиваются и обходят стороной. Когда она поняла, что мачеха хотела ее смерти, она решила умереть, но умереть иначе, и тогда она отправилась искать волка, чтобы он ее съел. Волк оказался красивым и добрым с виду. Тиана было обрадовалась, что ее съест такой замечательный волк, но он заявил, что детей он не ест, а питается только взрослыми. Тиана хотела было уйти на поиски менее разборчивых волков, но он предупредил, что другие волки будут есть ее очень больно, и предложил ей остаться у него до тех пор, пока она не повзрослеет, и уж тогда он ее съест быстро и безболезненно. Девочка поняла, что выбора у нее нет и отправилась с ним. Так и началась жизнь Тианы в заколдованном лесу, полном загадок.


Перевод: Stacy Martlet
Переводчик-редактор: amaiyummy
Корректор: Marinka, Stacy Martlet
Тех. часть: pin201
Графика: BlackPanther
Работа с видео: Huck'MasterOK


Прогресс перевода: 200 из 200
Редактура: 175 из 200

 Отправлено: 05.09.13 18:41. Заголовок: Ах,как много хороших..

Ах,как много хороших новостей за сегодняшний день!Я прям не нарадуюсь,вот сижу у компа,а мне прыгать хочц!

 Отправлено: 05.09.13 18:59. Заголовок: KiraMira, все это за..

KiraMira, все это замечательно, но давайте как-то поспокойнее. Вообще-то рабочие темы у нас не для флуда. Есть специальный раздел "Флудилка", добро пожаловать туда.

 Отправлено: 05.09.13 19:10. Заголовок: :sm19: Дыааа я почт..

Дыааа я почти закончила переводить общий путь =) Потом пойдет рут Волка =)

 Отправлено: 05.09.13 22:28. Заголовок: StMartlet-сама,так д..

StMartlet-сама,так держать,мы в вас верим!!!

 Отправлено: 06.09.13 00:28. Заголовок: StMartlet это хороши..

StMartlet это хорошие новости, посмотрим как дальше будут развиваться события

 Отправлено: 06.09.13 14:46. Заголовок: StMartlet я так рад..

StMartlet я так рада)) держу за вас кулачки (так же говорят, да? где-то слышала такую фразу)
Спасибо за информацию, радует когда переводчики активно общаются с читателями и такие дружелюбные)

 Отправлено: 07.09.13 18:12. Заголовок: Evamoon , благодарст..

Всем спасибо за поддержку =) Мне приятно =)

Итак, спешу сообщить новость - перевод общего пути, состоящий из 60 скриптов и содержащий форэвэрэлоун (она же "normal") концовку, завершен.
В шапке темы обновлены скрины, так как предыдущие были из самых первых скриптов. Эти же охватывают гораздо большую часть истории и помогут вам узнать о ней немного больше (пусть вам все равно из них ничего особо и не понятно). Кто не насмотрелся на старые скрины - они ниже новых, под спойлером.
Какой рут буду переводить первым - еще думаю. Разрываюсь между Волком, Котом и Кошмаром. Но думаю, что все-таки начну с Кошмара.

Хорошего дня и ярких улыбок =) Я люблю вас, дорогие читатели

 Отправлено: 07.09.13 18:20. Заголовок: И меня похвали немно..

И меня похвали немножко, Настя Все-таки я твой корректор и вдохновитель

 Отправлено: 07.09.13 18:26. Заголовок: >казалось, будто..

>казалось, будто я слышу звуки падающих искр лунного света.

Ох уж это японское "ото"...

 Отправлено: 07.09.13 18:50. Заголовок: Marinka пишет: И ме..

Marinka пишет:

цитата:

И меня похвали немножко, Настя Все-таки я твой корректор и вдохновитель

Да, огромное спасибо Марине. Она меня подбадривает, вычитывает мой перевод почти сразу же, так что скрипты уже с редактурой. А еще она выслушивает все мои восторженные восклицанияи многочасовые рассказы о том, как я тащусьот этой игры. Без нее я бы вряд ли в ближайшее время вернулась к этому проекту =))
Я тебя люблю, мой прекрасный редактор.

Saru пишет:

цитата:

>казалось, будто я слышу звуки падающих искр лунного света. Ох уж это японское "ото"...

Я поняла тебя. Подумаю, чем заменить, спасибо.

 Отправлено: 07.09.13 18:51. Заголовок: StMartlet пишет: Я ..

StMartlet пишет:

цитата:

Я тебя люблю, мой прекрасный редактор.

И я тебя люблю
И Шапочку люблю, и тащусь от нее тоже )))

 Отправлено: 07.09.13 19:06. Заголовок: Здорово! Уже такой б..

Здорово! Уже такой большой объем работы проделан... это что-то за гранью реального)) StMartlet, вы волшебница!
Скрины новые - красотища)) Даа, отличной графикой эта игра уж точно может похвастаться (да и сюжет, я думаю, не подкачал). Правда, по ним и в самом деле ничего не понятно Зато полюбоваться рисовкой - самое то))

 Отправлено: 07.09.13 19:17. Заголовок: На втором скрине это..

На втором скрине это что ж, заяц? Такой милашка, наверное, отдам авторитет ему, хотя волк просто чудо. Так про оленя сказать XD
Новые скрины просто великолепны, спасибо огромное, что их выложили.
А кстати, по этой игре будут делать демку? Или сразу все сюжеты? И будет ли, как в Кане "Non Ero"?
Перевод ну просто скоростной, один переводчик, а такое множество скриптов за несколько месяцев!
Эту игру жду так же, как и Under the moon. Так же сильно. Обе цепляют.

 Отправлено: 07.09.13 19:23. Заголовок: Silence пишет: Здор..

Silence пишет:

цитата:

Здорово! Уже такой большой объем работы проделан... это что-то за гранью реального)) StMartlet, вы волшебница!

Я не волшебник, я только учусь =)))

Silence пишет:

цитата:

Скрины новые - красотища)) Даа, отличной графикой эта игра уж точно может похвастаться (да и сюжет, я думаю, не подкачал). Правда, по ним и в самом деле ничего не понятно Зато полюбоваться рисовкой - самое то))

ДА, графика - один из неоспоримых плюсов этой игры. Рада, что новые скрины пришлись вам по душе =)

Дарлина пишет:

цитата:

На втором скрине это что ж, заяц? Такой милашка, наверное, отдам авторитет ему, хотя волк просто чудо. Так про оленя сказать XD

Нет, там Лис и Волк. И про оленя говорит Волк =)

Дарлина пишет:

цитата:

Новые скрины просто великолепны, спасибо огромное, что их выложили.

Благодарю. Рада, что удалось порадовать (пардон за тавтологию).

Дарлина пишет:

цитата:

А кстати, по этой игре будут делать демку?

Нет, демки не будет. Будет сразу полный перевод.

Дарлина пишет:

цитата:

Перевод ну просто скоростной, один переводчик, а такое множество скриптов за несколько месяцев! Эту игру жду так же, как и Under the moon. Так же сильно. Обе цепляют.

Я просто маьяк, каких мало, вот и весь ответ хД Спасибо, что ждете. Поверьте, эта игра стоит того, чтобы ее ждать.

 Отправлено: 07.09.13 19:26. Заголовок: Дарлина, нет тут зай..

Дарлина, нет тут зайцев в игре :) Есть Кот, затем Кошмар. Еще Охотник есть.
Ах да. Среди действующих персонажей есть Кролик - но он неромансабельный.

Non Ero - нет, конечно :) Там такие красивые эротические сцены, судя по всему, - куда до отоме какому-нибудь убогому хентаю из гаремников