On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]

Внимание, форум закрыт для читателей, ваши сообщения в темах появляться не будут! Для обсуждений существует отдельный форум и группа в ВК.

____________________

Фан-клуб

Мы в соцсетях: Группа ВКонтакте, мы в Твиттере и Фейсбуке



АвторСообщение
Создатель проекта




Сообщение: 199
Зарегистрирован: 17.10.10
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.11 14:02. Заголовок: Токийская Алиса / Tokyo Alice










Мальчик Оута и девочка Арису - неразлучные друзья с раннего детства, несмотря на вопиющую несхожесть характеров. Оута - живое воплощение здравомыслия - с некоторой снисходительностью относится к чрезмерной мечтательности своей подруги-фантазерки. Но однажды, придя навестить Арису, он оказывается вместе с ней в странном мире, где обитают Шляпник и Мартовский Заяц, Сведущая гусеница и другие существа, весьма напоминающие персонажей одной очень известной сказки... Стать проводником Оуты в необычном мире вызывается черный кролик по имени Кло.

Официальный веб-сайт

Перевод - Aisha, Marinka
Редактура, тех. часть - pin201

Скачать полную русскую версию

Шрифт для тех, у кого его нет в системе
Шрифт - Arial Unicode MS

Спасибо: 4 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 42 , стр: 1 2 3 All [только новые]


Создатель проекта




Сообщение: 200
Зарегистрирован: 17.10.10
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.11 14:04. Заголовок: Пока работали над эт..


Пока работали над этой новеллой, я ее по-настоящему полюбила.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 47
Зарегистрирован: 18.10.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.11 16:18. Заголовок: круто :) буду тада ..


круто :)
буду тада на русском проходить ^^

..хм, а что в начале "Наша Версия" по японски написано? )
Перевод вроде неплохой, правда не все картинки переведены (например названия глав на английском).

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Мастер


Сообщение: 48
Зарегистрирован: 17.10.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.11 16:44. Заголовок: Нет, это логотип соз..


Нет, это логотип создателей :)
Я с движком KiriKiri раньше почти не занимался, английской документации нет, поэтому не стал вставлять наш логотип, рискуя угробить работоспособность. По той же причине названия кнопок переведены только всплывающими подсказками.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 50
Зарегистрирован: 18.10.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.11 17:02. Заголовок: Понятно. Создал разд..


Понятно.
Создал раздачу на трекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3410212<\/u><\/a>

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Создатель проекта




Сообщение: 202
Зарегистрирован: 17.10.10
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.11 18:13. Заголовок: Спасибо тебе :sm1: ..


Спасибо тебе

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 51
Зарегистрирован: 18.10.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.11 19:26. Заголовок: Пожалста :) Да там д..


Пожалста :) Да там делов на 5 минут

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1
Зарегистрирован: 05.02.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.11 23:09. Заголовок: Спасибо Вам огромное..


Спасибо Вам огромное за перевод!!!
Новелла очень понравилась, вот только эпилог так открыть и не смог все плохие концовки получил и вроде все сюжетные развилки прошел, но игра с 50 картами не открыватся(((((((

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Создатель проекта




Сообщение: 203
Зарегистрирован: 17.10.10
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.11 01:06. Заголовок: Вам спасибо на добро..


Вам спасибо на добром слове!
А эпилог самим открыть имхо - просто нереально. Даже не знаю - может выложить отдельно сейвы с 50-тью картами?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Мастер


Сообщение: 49
Зарегистрирован: 17.10.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.11 08:22. Заголовок: Согласен, открыть эп..

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 2
Зарегистрирован: 05.02.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.11 09:47. Заголовок: Спасибо за файл!!! В..


Спасибо за файл!!!
Все получилось, десятый совет я прочит.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 35
Зарегистрирован: 23.11.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.11 15:33. Заголовок: Спасибо большое за в..


Спасибо большое за ваш перевод данной игры!
Дождалась я наконец-то ее перевода=)
Теперь буду ждать Ё-Джи-Бо и Спирит Хат.

А прохождение игры, где можно почитать?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Создатель проекта




Сообщение: 205
Зарегистрирован: 17.10.10
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.11 19:35. Заголовок: miinna пишет: А про..


miinna пишет:

 цитата:
А прохождение игры, где можно почитать?



Тут линейное прохождение с ответвлениями в тупики. То есть сюжетная линия - одна. Но, бредя по ней, можно легко нарваться на гейм овер. Поэтому очень рекомендую сохраняться перед каждым выбором.
Ну и вот так - напоролся на "end" - Чеширский Кот объяснил, в чем ошибка - перезагружаешься - идешь дальше. И так доходишь помаленьку до финала :)

Насчет других игр - очень сильно постараемся побыстрее :)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 36
Зарегистрирован: 23.11.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.11 03:01. Заголовок: УДАЧИ! Я тоже постар..


УДАЧИ!
Я тоже постараюь=) У меня Сукьюсоу скоро будет половина перевода

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 37
Зарегистрирован: 23.11.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.11 13:43. Заголовок: Прошла игру, мне она..


Прошла игру, мне она очень понравилась.

Нашла опечаточку, прилагаю скрин:
Скрытый текст


Это от меня подарок переводчикам и всем кто работал над проектом.


Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить
Создатель проекта




Сообщение: 206
Зарегистрирован: 17.10.10
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.11 20:39. Заголовок: Спасибо :sm1: ..


Спасибо

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 42 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет