On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]

Внимание, форум закрыт для читателей, ваши сообщения в темах появляться не будут! Для обсуждений существует отдельный форум и группа в ВК.

____________________

Фан-клуб

Мы в соцсетях: Группа ВКонтакте, мы в Твиттере и Фейсбуке



АвторСообщение
Создатель проекта




Сообщение: 554
Зарегистрирован: 17.10.10
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.09.11 12:49. Заголовок: Ef - a fairy tale of the two. Первая и вторая главы.














Первая глава известной новеллы представляет собой завершенную историю, которая рассказывает о взаимоотношениях двух молодых людей - Хироно Хиро и Миямуры Мияко.
Во второй главе главными героями становятся Цуцуми Кёске и Шиндо Кей.

Перевод - pin201, melamory-chan, Aisha+Marinka, Rameron, Goterig
Техническая часть - pin201, w8m

Статус: beta

Патч с вырезанным хентаем:
click here
Полная версия "первой истории" доступна только на Рутрекере

Спасибо: 5 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 90 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]


Библиотекарь *модератор*




Сообщение: 114
Настроение: as usual
Зарегистрирован: 17.10.10
Откуда: Тарелка тофу
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.11 18:36. Заголовок: ikaR, прочитал бы пр..


ikaR, прочитал бы предварительно ссылку, которую кидаешь. Ибо она подтверждает правоту Маринки. Рекомендую обратить внимание на параграф "Интонационное тире".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 21
Зарегистрирован: 30.11.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.11 19:33. Заголовок: Икар то в курсе таки..


Икар то в курсе таких нюансов. Однако в выше приведённом скриншоте тире 100% не нужно Х)

http://jiyuu-vn.ru Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Создатель проекта




Сообщение: 616
Зарегистрирован: 17.10.10
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.11 19:58. Заголовок: ikaR пишет: Однако ..


ikaR пишет:

 цитата:
Однако в выше приведённом скриншоте тире 100% не нужно Х)



В вышеприведенном скриншоте тире 100% факультативно.

Так. В дальнейшем попрошу уважаемых читателей все правки высылать мне исключительно В ПРИВАТ. Сначала мне, а потом я, проверив, передам их Сергею.

Точно так же, как все обсуждения, связанные с именами персонажей, используемыми терминами, правописанием тех или иных слов, выбранным литературным стилем и прочее, будут отныне вестись исключительно приватно между участниками того или иного проекта.
Ибо ничто так не подрывает рабочий настрой, как бессмысленные споры. Особенно, когда приходится доказывать, что дважды два - не равно пять.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 24
Зарегистрирован: 01.08.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.08.12 21:30. Заголовок: Кинетическая или виз..


Кинетическая или визуальная ?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 19:23. Заголовок: :sm36: ..




Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Мастер


Сообщение: 618
Зарегистрирован: 10.08.11
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.01.13 20:41. Заголовок: Итак, с корректорами..


Итак, с корректорами в группе сейчас напряжёнка. Все очень заняты. Поэтому выбор такой: или готовый перевод валяется неопределённо долгое время в дальней папке, или выпускается в нынешнем виде.

Вот ссылка на предварительную версию патча, включающего перевод глав Мияко и Кей:
Архив (10 мб)

Марина, пожалуйста, замени этой ссылкой ту, что в шапке темы. И добавь в список переводчиков Goterig, а в список технических специалистов w8m. (У меня нет прав редактировать шапку.)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Создатель проекта




Сообщение: 1098
Зарегистрирован: 17.10.10
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.01.13 21:21. Заголовок: Сделано. Поздравляю ..


Сделано. Поздравляю с релизом :)

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.13 07:00. Заголовок: http://shot.qip.ru/0..


http://shot.qip.ru/00bCSL-1nzgdnwov/
вот такие дела(, подскажите пожалуйста значение вариантов ответов, ато выбрать не могу)

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Мастер


Сообщение: 633
Зарегистрирован: 10.08.11
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.13 08:31. Заголовок: Sneg , во-первых, пр..


Sneg ,
во-первых, проверьте, установлен ли у вас в системе шрифт Tahoma. (Вообще-то он должен быть в системе по умолчанию, но в пиратских сборках винды могут вырезать такое, что только диву даёшься.)
Если шрифт установлен, попробуйте запустить игру через AppLocale. Обычно этого не требуется, но у вас какой-то особый случай

Если и это не помогло, но вы сохранили ef.exe от английской версии, попробуйте вернуть его назад и запустить. Но он требует для своей работы японские шрифты. Если вместо вариантов выбора вообще будет пустое место, установите в систему вот эти шрифты:
click here

Если ничего не помогло, придётся ждать, когда выпущу "ef - the first tale" отдельным изданием. Там и текст и выборы будут выводиться одинаковым шрифтом.

Варианты ответов не подсказываю, потому что бессмысленно. Если не исправить глюк, у вас все выборы будут отображаться такими же кракозябами.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.13 17:50. Заголовок: Спасибо большое, App..


Спасибо большое, Applocale помог, всё вижу)

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Создатель проекта




Сообщение: 1107
Зарегистрирован: 17.10.10
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.02.13 20:46. Заголовок: Вторая глава вычитан..


Вторая глава вычитана, ссылка на патч обновлена.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.13 11:40. Заголовок: А перевод третей и ч..


А перевод третей и четвертой главы когда предполагается ?

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Мастер


Сообщение: 668
Зарегистрирован: 10.08.11
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.13 12:49. Заголовок: You , появился новый..


You ,
появился новый переводчик, которому отправлены начальные скрипты третьей главы. Но готового перевода пока от него не поступало.
Если вдруг у него дело не пойдёт (Всякое бывает. В Эф английский посложнее чем в том же Шаффле.), тогда сам возьмусь, когда доделаю отдельное издание "первой истории".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 205
Зарегистрирован: 18.10.10
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.13 00:19. Заголовок: К слову вторую истор..


К слову вторую историю манги вроде как уже скоро тоже должны выпустить - вроде как минори им там билд игры наконец прислали.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Мастер


Сообщение: 671
Зарегистрирован: 10.08.11
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.13 08:45. Заголовок: Да, хорошо было бы п..


Да, хорошо было бы переводить сразу нормальное издание с галереей и уменьшенной цензурой. Потому я не очень спешу с продолжением перевода.
Но там могут возникнуть сложности технического порядка. Может измениться формат архивов. А захочет ли w8m писать для него распаковщик - большой вопрос. Вот что он недавно написал на странице Вконтакта своей группы:

 цитата:
Вот и всё, почти все переводчики бросили или остановили перевод и непонятно когда продолжат. А я нашел работу, свободного времени стало мало и я больше не хочу тратить его впустую на людей, которые не могут закончить начатое.



В общем, ждём релиза Мангагеймеров. Вдруг параноики Minori на этот раз поленятся менять шифрование, и сработает нынешний распаковщик. Или w8m всё-таки поможет с новым.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 90 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 48
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет