Отправлено: 09.04.12 21:44. Заголовок: Kara No Shoujo/ Девушка в скорлупе

Действие данной детективной новеллы происходит в 1956 году. На Токио обрушивается серия жестоких убийств, жертвой одного из которых стала невеста главного героя новеллы - детектива по имени Токисака Рейдзи. Спустя шесть лет история повторяется, и у Рейдзи появляется шанс на этот раз поймать преступника, о чем и просит его старый друг из полиции. Помимо этого вам вместе с героем предстоит расследовать еще два дела: серийное убийство юных студенток, в связи с которым вам придется работать под прикрытием в качестве преподавателя католической академии, и поиск истинного "я" одной из ее студенток, ставшей вашим заказчиком.

Тех. часть: pin201
Перевод: miss Rima, Reila5, pin201, Ketzer
Редактура: pin201
Корректура: Marinka, BlackPanther
Интерфейс: BlackPanther, pin201

Внимание! Рейтинг новеллы 18+!

Новелла содержит сцены жестокости и насилия, а также хентайные сцены.
Не рекомендуется для прочтения лицам с неустойчивой психикой.

Примечание:
Если у вас после разговора с Тоджико поменялся шрифт, просто сохранитесь и зайдите в игру заново.
Прохождение находится в папке с установленной игрой.

СКАЧАТЬ:
Рутрекер
Яндекс-диск
Гугл-диск
Мега: https://mega.co.nz/#!pU8RHZQY!ZyKXI6Az9C-y-i56uK5QjYkjPjZ0VKGqzY_8WrOkdy8

 Отправлено: 10.11.13 11:59. Заголовок: Спасибо за триалку, ..

Спасибо за триалку, очень жду полную версию, пусть даже и недоредактированную)

Игра выдает ошибку в эпизоде с музеем (в момент появления картины "Девушка в скорлупе") и отказывается продолжаться - я правильно понимаю, что на этом месте редактура заканчивается?)

 Отправлено: 10.11.13 13:55. Заголовок: miss Rima пишет: Ес..

miss Rima пишет:

цитата:

Если никто не против, то я сейчас вот скачаю триалку, нарежу скриншотов и обновлю тему.

Было бы здорово :)

 Отправлено: 10.11.13 13:59. Заголовок: Отлично, тогда скоро..

Отлично, тогда скоро сяду за работу))

 Отправлено: 10.11.13 19:45. Заголовок: miss Rima, спасибо б..

miss Rima, спасибо большое. Но не могла бы ты уменьшить скрины, чтобы они не вылезали за рамку?

 Отправлено: 17.11.13 17:14. Заголовок: pin201 А потом вы з..

pin201
А потом вы займетесь Под луной, да ? Или будете отдыхать?

 Отправлено: 17.11.13 21:17. Заголовок: pin201 пишет: P.S.:..

pin201 пишет:

цитата:

P.S.: насколько я понимаю, новый корректор тоже понадобится.

Совершенно верно, Сереж. То же самое - я ее больше вычитывать не могу. Куда с большим удовольствием помогла бы тебе с ExE или с "Под Луной".

 Отправлено: 18.11.13 06:21. Заголовок: А я вот люблю эту но..

А я вот люблю эту новеллу, до депрессии она меня не доведёт)) С удовольствием взялся бы за редактуру, если поручите.

 Отправлено: 18.11.13 06:25. Заголовок: Я буквально на прошл..

Я буквально на прошлой неделе немного разгрузился с работой, так что всю работу с текстами мог бы взять на себя, если уж такая ситуация... Но вот по технической части я полный ноль :(

 Отправлено: 18.11.13 13:25. Заголовок: Ребята, кто возьметс..

Ребята, кто возьмется, только не забудьте, пожалуйста, везде англо-японские знаки препинания заменять русскими. Чтобы вместо "--------" везде были нормальные русские "-" или "...". Вообще такие вещи сразу при переводе делаются

 Отправлено: 19.11.13 06:07. Заголовок: pin201, отлично, то..

pin201,
отлично, тогда буду ждать. Если техническая часть останется за вами, то вообще лучше некуда!

Marinka,
хорошо, все поменяю.

 Отправлено: 04.12.13 14:19. Заголовок: Жаль, что прогресс п..

Жаль, что прогресс перестали обновлять.. Очень ждём, всем спасибо за труды!

 Отправлено: 06.12.13 01:14. Заголовок: Думаю, с конца следу..

Думаю, с конца следующей недели начну править прогресс.

 Отправлено: 15.12.13 14:00. Заголовок: Я согласна на оконча..

Я согласна на окончательную тестировку. Читаю быстро, подведу новеллу к тому, что точно не будет стыдно ее показать. (Ну, думаю, после Пина с Мариной там особо нечего будет исправлять :)). Лишние глаза не помешают. Уже так, на выходе, через меня пропустить :)

Либо выпишу совсем уж явные ошибки, либо скажу, что перевод корректен на 90% и можно больше не заморачиваться на тонкостях и выпускать.

 Отправлено: 28.12.13 13:04. Заголовок: Если что, то до 9 ян..

Если что, то до 9 января меня не будет. Всех с наступающим!

 Отправлено: 08.04.14 16:18. Заголовок: Возвращаетесь к Фант..

Возвращаетесь к Фантому?