Отправлено: 18.10.10 18:56. Заголовок: Похищенное кольцо с бриллиантом / The stolen diamond ring

 Отправлено: 30.10.10 23:26. Заголовок: Ссылки заменены. В о..

Ссылки заменены.
В обновленной версии исправлены мелкие недочеты.

 Отправлено: 23.11.10 17:02. Заголовок: :sm36: классная вещ..

классная вещь, надо скачать. это отоме?
кто переводил?

 Отправлено: 24.11.10 02:15. Заголовок: Переводила Knivy, он..

Переводила Knivy, она участвует в работе нашей группы, но сама является руководителем проекта по переводу казуальных игр.
Эту новеллу пока не смотрела, но мне кажется, это не отоме, а детектив.

 Отправлено: 24.11.10 05:49. Заголовок: руководителем проект..

цитата:

руководителем проекта по переводу казуальных игр

Ну, вообще-то конкретно по казуалкам главная у нас традиционно Letty. Я за самим форумом приглядываю и за тех. часть отвечаю.
А по жанру эта игра - да, пожалуй, детектив. Расспрашиваем всех и пытаемся выяснить, куда подевалось кольцо. Сюжет сам по себе линейный, но чтобы по нему продвигаться, нужно делать правильный выбор в меню (конечно, можно пройти и просто перебирая все возможные варианты). Есть бонусы в виде музыки и дополнительной главы.

 Отправлено: 24.11.10 06:19. Заголовок: озвучка есть?..

озвучка есть?

 Отправлено: 25.11.10 01:30. Заголовок: Нет, только музыка. ..

Нет, только музыка.
Это небольшая новелла, на час-два чтения.

 Отправлено: 06.01.11 13:12. Заголовок: довольно-таки милая ..

довольно-таки милая вещь))
спасибо большое за перевод^^

 Отправлено: 16.01.11 10:07. Заголовок: Стандартный мой вопр..

Стандартный мой вопрос

Можно выложить на http://4otaku.ru ?

 Отправлено: 16.01.11 11:49. Заголовок: Стандартный ответ: м..

Стандартный ответ: можно
Knivy, помнится, говорила, что она согласна, чтобы ее переводы выкладывали и в других местах.

 Отправлено: 31.03.11 15:51. Заголовок: Да, конечно можно, с..

Да, конечно можно, с указанием переводчиков.
Любительские переводы для того и делаются, чтобы как можно больше людей могло свободно ими пользоваться.
И поскольку в переводе данной визуальной новеллы активное участие принимали люди с этого форума, то я не против и того, что именно этот форум указан в качестве сайта переводчиков.

 Отправлено: 14.04.11 22:24. Заголовок: Забавная новеллка , ..

Забавная новеллка , жаль только что концовка одна, а мне так хотелось сдать Алекса или Магдалену)
Кстати, а как открыть вторую загадочную кнопку? У меня открылась только история горничной и музыкальная комната.

 Отправлено: 15.04.11 22:36. Заголовок: Там можно попробоват..

Там можно попробовать "сдать" хоть всех персонажей по очереди - есть спец.картинка с портретами.
Насчёт кнопок - точно не помню, вроде, они все открываются после прохождения игры, но при перезапуске снова закрыты, если не сохранить игру близко к концу.
Скрытый текст

И кажется, в третьей кнопке была реклама других игр этого автора. И кстати, информацию о сюжете вида "убийца—садовник" лучше всего прятать скрытым текстом.

 Отправлено: 07.05.11 21:24. Заголовок: Милая симпатишная но..

Милая симпатишная новелла. Порадовала. Спасибо!

 Отправлено: 06.07.11 23:09. Заголовок: Версия перевода в ви..

Версия перевода в виде патча-русификатора, применяемого к английской версии, 2,62 мб:
Народ
При удалении игры некоторые файлы может потом понадобиться удалять вручную.

 Отправлено: 02.09.11 22:32. Заголовок: Фуф) Как только проч..

Фуф) Как только прочитала описание, сразу захотела поиграть и поиграла...Хех) Я оказалась полнейшей бакой) Хотела сдать сначала Алекса, потом сестру Майи (только что прошла, а имя забыла О.о)... Короче столько народу перетыкала, пока отгадку не нашла) В принципе, как и во всех детективах... Хочу отметить только, что на 2 странице дневника текст немного из страницы книги выпадает, а в остальном всё супер! Мне очень понравился Ваш перевод, ибо фразы персонажей как раз соответствуют их характеру и роли в новелле) Огромное Вам спасибо)

 Отправлено: 27.11.11 19:32. Заголовок: Спасибо за приятное ..

Спасибо за приятное времяпрепровождение! :)
Хорошая работа

Выбрала сразу настоящего вора)) Впервые за всю историю игр в квесты и детективы

 Отправлено: 16.05.12 20:59. Заголовок: Хочу искренне поблаг..

Хочу искренне поблагодарить за перевод!
Хорошая, забавная игра. Спасибо авторам и переводчикам за позитивный детектив!

 Отправлено: 23.05.13 07:39. Заголовок: странно.

в этой новелле я узнала трек из новеллы Date Warp " tender discovery", почему-то очень расстроилась

 Отправлено: 23.05.13 23:24. Заголовок: 1, да, они качают тр..

1, да, они качают треки на одном и том же сайте. Как и фоны, кстати. Не расстраивайтесь, если чья-нибудь гостиная покажется вам знакомой

 Отправлено: 28.07.13 10:30. Заголовок: Большое вам спасибо!..

Большое вам спасибо!Наконец-таки нашла вора методом научного тыка.В конце было написано,что открыт рассказ горничной и что-то музыкальная комната.

 Отправлено: 28.07.13 10:33. Заголовок: А,всё,нашла!..

А,всё,нашла!