On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]

Внимание, форум закрыт для читателей, ваши сообщения в темах появляться не будут! Для обсуждений существует отдельный форум и группа в ВК.

____________________

Фан-клуб

Мы в соцсетях: Группа ВКонтакте, мы в Твиттере и Фейсбуке



АвторСообщение
постоянный участник




Сообщение: 73
Зарегистрирован: 05.11.10
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.07.11 02:45. Заголовок: Твой верный партнёр (Your faithful companion)








Эта игра была создана для соревнования Ludum Dare#20 (29 апреля - 2 мая 2011), по правилам которого участники должны в одиночку за 48 часов создать видеоигру на заданную тему, объявляемую в начале соревнования.
Тема этого соревнования: «Идти в одиночку опасно. Вот, возьми!».
Игра завоевала серебряную медаль в категории «Графика» и заняла 7-е место в общем зачёте среди 352 участников, а также, вероятно, 1-е место среди участников, использовавших движок Ren'Py. На момент релиза эта игра украшает главную страницу сайта renpy.org.
Несмотря на столь малый срок создания, в игре присутствует сюжет, а также «намёк, добрым молодцам урок», как и положено в уважающих себя сказках.

Другая игра с того же соревнования: >Начать >Сражаться >Бежать

Русское название: Позволь тебя спасти. Твой верный партнёр.
Оригинальное название: Let me save you. Your faithful companion.
Автор: Nyaa (aka Sonia Leong)
Движок Ren'Py 6.12.0e (русская версия на 6.12.1.1520): PyTom, renpy.org
Программа для создания музыки: Sibelius First, sibelius.com/products/sibelius_first/index.html.
Дата выхода: 1 мая 2011 года.
На русском: 6 июля 2011 года.
Перевод: Наша версия.
Переводчик: Knivy.

Интернет-страницы английской версии:
Официальная страница: sonia-leong.livejournal.com/200681.html
Страница в каталоге игр Ren'Py: renai.us/game/letmesaveyou.shtml
Страница в базе новелл: vndb.org/v7283
Рецензия на игру (на английском): wootfu.com/2011/05/ld20-reviews-1
Страница на сайте соревнования Ludum Dare 20: ludumdare.com/compo/ludum-dare-20/?uid=4135
Фото скриншота игры в журнале Retro Gamer №91, страница 102: twitpic.com/5htn8z
Ролик процесса создания игры: youtube.com/watch?v=_MRDp2RHGEc
В наличии 198 экранов диалогов, 1580 слов, 34 меню, 3 концовки; музыкальное и звуковое сопровождение. Помимо текста переведено также более дюжины картинок.

Интернет-страница русской версии находится на сайте: novella.f.qip.ru

Продолжительность: 5-10 минут; но если вы любите разглядывать полуобнажённых анимешных девчонок, то тогда дольше. (c) Nyaa.
Рейтинг: 12+

Скачать версию для Windows, Linux, Mac (24,66 мб):
Народ

Скачать версию для Windows (13,6 мб):
Народ

Для запуска игры: распакуйте скачанный архив rar и щёлкните в нём файл exe.
Релиз тестировался только в Windows.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 5 [только новые]


постоянный участник




Сообщение: 74
Зарегистрирован: 05.11.10
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.07.11 14:20. Заголовок: Из блога автора и из..


Из блога автора и из каталога Ренпи (перевод с английского):


 цитата:
В этой игре вам даётся множество всего, включая Корнелию. Но останется ли она с вами – зависит только от вас.

Моё изначальное намерение было в том, что я буду участвовать в соревновании, лишь если мне удастся вставить в игру моменты необоснованной сексуальности. Хорошая новость состоит в том... что мне удалось. И так я и сделала. (На самом деле, не настолько горячо. Я бы сказала, это игра 12+. Ничего такого, что нельзя увидеть на пляже в наши дни).

Я загрузила Ren'Py только 5 дней назад (а Sibelius First – 4 дня назад), поэтому учиться пришлось очень быстро! Мои искренние извинения, если что-то выглядит неуклюже/с багами.

Мне удалось вставить туда фразу «Идти в одиночку опасно! Вот, возьми!» как минимум ПЯТЬ РАЗ XD. Поверьте, создание подобной игры требует не только (простого) программирования, но и тонны графики, музыки, а также некое подобие сюжета... Мой муж (mjb67, вы можете посмотреть его игру, участвовавшую в соревновании, здесь: http://www.ludumdare.com/compo/ludum-dare-20/?action=rate&uid=4134) сумел отправить свою игру после обеда, а затем весь вечер просто играл в Mass Effect 2, в то время как я надрывалась, чтобы наштамповать последние картинки для своей...

Мои поздравления всем, кто успел всё сделать вовремя; сочувствие тем, кто не успел (но продолжайте пытаться! Всегда!), а также тем, кто всё ещё в спешке пытается доделать свою игру для JAM: У ВАС ПОЛУЧИТСЯ!!! *люблюлюблюлюблю*



Для справки:
Игра её мужа заняла 115-е место в общем зачёте.
Посмотреть полный список можно здесь:
http://www.ludumdare.com/compo/ludum-dare-20/?action=top&cat=Overall&more=1
Надо сказать, сколько именно там было игр – не вполне понятно. Там есть общий список из 352 игр, список игр соревнования из 288 игр (возможно, остальные не успели в срок), а также список из 143 игр, где указаны их места. В любом случае, их было МНОГО.

Подавляющее большинство игр – онлайн-флеш или платформеры, так что их перевода ждать от меня вряд ли стоит.
Обложка игры, которая заняла 1-е место в общем зачёте и взяла золотую медаль по графике:

Честно сказать, мне этот золотой призёр не понравился, хотя я даже попробовала в него сыграть. У него также золотая медаль в категории «Сообщество», видимо, была сильная поддержка с форумов или ещё что (места распределяются по итогам массового голосования, как я поняла). По мне, серебряный призёр по графике в данном случае смотрится куда лучше.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Создатель проекта




Сообщение: 422
Зарегистрирован: 17.10.10
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.07.11 17:38. Заголовок: Для любительской нов..


Для любительской новеллки, сделанной в столь краткий срок неопытным автором, мне вещичка показалась весьма симпатичной внешне и забавной.
Действительно, пародирует стандартные штампы РПГ ))
И перевод забавный Спасибо, Альбина!

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 75
Зарегистрирован: 05.11.10
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.07.11 21:29. Заголовок: Причём там довольно ..


Причём там довольно жёсткие правила в том плане, что нельзя использовать графику и музыку других авторов, как это обычно любят делать авторы новелл. Можно только своё, хотя разрешается пользоваться программами-генераторами.
Ещё надо сказать, что в оригинальной игре есть местами довольно крепкие словечки, которые я всё же помягче перевела, т.к. по-моему буквальный перевод звучал бы по-русски неуместно.
К слову такие соревнования довольно часто проходят, несколько раз в год.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 148
Зарегистрирован: 05.11.10
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.05.12 16:16. Заголовок: Добавила в описание ..


Добавила в описание ссылку на видеоролик процесса создания игры.
Из информации оттуда:
Игра создана с помощью графического планшета Wacom A5 Intuos3.
Графические программы — Paint Tool Sai и немного Photoshop CS3.
Музыка создана в программе Sibelius.
Если вы ищите подобную программу для создания музыки, но не такую дорогую, то попробуйте musescore.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator


Сообщение: 151
Настроение: Маньяк-переводчик
Зарегистрирован: 15.01.13
Откуда: Украина, Киев
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.13 11:39. Заголовок: Прикольная игрулька ..


Прикольная игрулька =) Я посмеялась)) Термос ледяного кофе решает все проблемы

Мы - забытые следы чьей-то глубины © А. Блок Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 46
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет