Отправлено: 06.07.11 02:45. Заголовок: Твой верный партнёр (Your faithful companion)

Эта игра была создана для соревнования Ludum Dare#20 (29 апреля - 2 мая 2011), по правилам которого участники должны в одиночку за 48 часов создать видеоигру на заданную тему, объявляемую в начале соревнования.
Тема этого соревнования: «Идти в одиночку опасно. Вот, возьми!».
Игра завоевала серебряную медаль в категории «Графика» и заняла 7-е место в общем зачёте среди 352 участников, а также, вероятно, 1-е место среди участников, использовавших движок Ren'Py. На момент релиза эта игра украшает главную страницу сайта renpy.org.
Несмотря на столь малый срок создания, в игре присутствует сюжет, а также «намёк, добрым молодцам урок», как и положено в уважающих себя сказках.
Другая игра с того же соревнования: >Начать >Сражаться >Бежать

Русское название: Позволь тебя спасти. Твой верный партнёр.
Оригинальное название: Let me save you. Your faithful companion.
Автор: Nyaa (aka Sonia Leong)
Движок Ren'Py 6.12.0e (русская версия на 6.12.1.1520): PyTom, renpy.org
Программа для создания музыки: Sibelius First, sibelius.com/products/sibelius_first/index.html.
Дата выхода: 1 мая 2011 года.
На русском: 6 июля 2011 года.
Перевод: Наша версия.
Переводчик: Knivy.

Интернет-страницы английской версии:
Официальная страница: sonia-leong.livejournal.com/200681.html
Страница в каталоге игр Ren'Py: renai.us/game/letmesaveyou.shtml
Страница в базе новелл: vndb.org/v7283
Рецензия на игру (на английском): wootfu.com/2011/05/ld20-reviews-1
Страница на сайте соревнования Ludum Dare 20: ludumdare.com/compo/ludum-dare-20/?uid=4135
Фото скриншота игры в журнале Retro Gamer №91, страница 102: twitpic.com/5htn8z
Ролик процесса создания игры: youtube.com/watch?v=_MRDp2RHGEc
В наличии 198 экранов диалогов, 1580 слов, 34 меню, 3 концовки; музыкальное и звуковое сопровождение. Помимо текста переведено также более дюжины картинок.

Интернет-страница русской версии находится на сайте: novella.f.qip.ru

Продолжительность: 5-10 минут; но если вы любите разглядывать полуобнажённых анимешных девчонок, то тогда дольше. (c) Nyaa.
Рейтинг: 12+

Скачать версию для Windows, Linux, Mac (24,66 мб):
Народ

Скачать версию для Windows (13,6 мб):
Народ

Для запуска игры: распакуйте скачанный архив rar и щёлкните в нём файл exe.
Релиз тестировался только в Windows.

 Отправлено: 06.07.11 14:20. Заголовок: Из блога автора и из..

Из блога автора и из каталога Ренпи (перевод с английского):

цитата:

В этой игре вам даётся множество всего, включая Корнелию. Но останется ли она с вами – зависит только от вас. Моё изначальное намерение было в том, что я буду участвовать в соревновании, лишь если мне удастся вставить в игру моменты необоснованной сексуальности. Хорошая новость состоит в том... что мне удалось. И так я и сделала. (На самом деле, не настолько горячо. Я бы сказала, это игра 12+. Ничего такого, что нельзя увидеть на пляже в наши дни). Я загрузила Ren'Py только 5 дней назад (а Sibelius First – 4 дня назад), поэтому учиться пришлось очень быстро! Мои искренние извинения, если что-то выглядит неуклюже/с багами. Мне удалось вставить туда фразу «Идти в одиночку опасно! Вот, возьми!» как минимум ПЯТЬ РАЗ XD. Поверьте, создание подобной игры требует не только (простого) программирования, но и тонны графики, музыки, а также некое подобие сюжета... Мой муж (mjb67, вы можете посмотреть его игру, участвовавшую в соревновании, здесь: http://www.ludumdare.com/compo/ludum-dare-20/?action=rate&uid=4134) сумел отправить свою игру после обеда, а затем весь вечер просто играл в Mass Effect 2, в то время как я надрывалась, чтобы наштамповать последние картинки для своей... Мои поздравления всем, кто успел всё сделать вовремя; сочувствие тем, кто не успел (но продолжайте пытаться! Всегда!), а также тем, кто всё ещё в спешке пытается доделать свою игру для JAM: У ВАС ПОЛУЧИТСЯ!!! *люблюлюблюлюблю*

Для справки:
Игра её мужа заняла 115-е место в общем зачёте.
Посмотреть полный список можно здесь:
http://www.ludumdare.com/compo/ludum-dare-20/?action=top&cat=Overall&more=1
Надо сказать, сколько именно там было игр – не вполне понятно. Там есть общий список из 352 игр, список игр соревнования из 288 игр (возможно, остальные не успели в срок), а также список из 143 игр, где указаны их места. В любом случае, их было МНОГО.

Подавляющее большинство игр – онлайн-флеш или платформеры, так что их перевода ждать от меня вряд ли стоит.
Обложка игры, которая заняла 1-е место в общем зачёте и взяла золотую медаль по графике:

Честно сказать, мне этот золотой призёр не понравился, хотя я даже попробовала в него сыграть. У него также золотая медаль в категории «Сообщество», видимо, была сильная поддержка с форумов или ещё что (места распределяются по итогам массового голосования, как я поняла). По мне, серебряный призёр по графике в данном случае смотрится куда лучше.

 Отправлено: 06.07.11 17:38. Заголовок: Для любительской нов..

Для любительской новеллки, сделанной в столь краткий срок неопытным автором, мне вещичка показалась весьма симпатичной внешне и забавной.
Действительно, пародирует стандартные штампы РПГ ))
И перевод забавный Спасибо, Альбина!

 Отправлено: 06.07.11 21:29. Заголовок: Причём там довольно ..

Причём там довольно жёсткие правила в том плане, что нельзя использовать графику и музыку других авторов, как это обычно любят делать авторы новелл. Можно только своё, хотя разрешается пользоваться программами-генераторами.
Ещё надо сказать, что в оригинальной игре есть местами довольно крепкие словечки, которые я всё же помягче перевела, т.к. по-моему буквальный перевод звучал бы по-русски неуместно.
К слову такие соревнования довольно часто проходят, несколько раз в год.

 Отправлено: 17.05.12 16:16. Заголовок: Добавила в описание ..

Добавила в описание ссылку на видеоролик процесса создания игры.
Из информации оттуда:
Игра создана с помощью графического планшета Wacom A5 Intuos3.
Графические программы — Paint Tool Sai и немного Photoshop CS3.
Музыка создана в программе Sibelius.
Если вы ищите подобную программу для создания музыки, но не такую дорогую, то попробуйте musescore.

 Отправлено: 10.05.13 11:39. Заголовок: Прикольная игрулька ..

Прикольная игрулька =) Я посмеялась)) Термос ледяного кофе решает все проблемы