Отправлено: 17.10.10 15:25. Заголовок: Kana: Little Sister

У Тодо Такамичи есть сестра. Младшая сестра по имени Кана. Самый важный человек в его жизни, которому необходима братская любовь, поддержка и забота. Ведь Кана серьезно больна - и врачи не ручаются за ее выздоровление.
Для чего мы рождаемся на свет? Почему мы умираем?... Эта новелла повествует о жизни и смерти, об отчаянии и надежде, о мучительном поиске своего места в жизни. И о чувствах, разобраться в которых порою не менее сложно, чем найти ответы на вечные вопросы...

Русская версия новеллы отличается интересной особенностью: в ней на выбор предлагается два набора спрайтов персонажей. Так что читателям предоставляется возможность познакомиться с двумя графическими вариантами "Каны" - старым и новым.

click here - Версия без хентая, оригинальную можно скачать на рутрекере.

Перевод и русификация - pin201

Редактура - Marinka

 Отправлено: 14.07.11 19:52. Заголовок: hatsuinu , думаю, эт..

hatsuinu ,
Скрытый текст

думаю, это своего рода открытый финал. Каждый волен додумать сам, что произойдёт дальше. Есть сделанный на флеше англоязычный фанфик, где действие происходит пару лет спустя.

 Отправлено: 14.07.11 23:59. Заголовок: to: pin201 если може..

to:

pin201

если можешь, то кинь пожалуйста ссылку на англоязычный фанфик.

 Отправлено: 15.07.11 09:49. Заголовок: Вот этот сайт: http..

Вот этот сайт:

http://www.the-z-projects.com/kana/index.html

На вкладке Chapters, десять глав. Можно играть прямо онлайн. А можно скачать.
Может, когда нибудь дойдут руки сделать перевод...

 Отправлено: 15.07.11 16:25. Заголовок: to: pin201 спасиб.....

to:

pin201

спасиб...

 Отправлено: 21.01.12 00:28. Заголовок: Спасибо. Понравилась..

Спасибо. Понравилась новелла. Осилил пока только первый роут. Открыл обычную концовку Каны. Сейчас буду "Первое прощание" открывать.

 Отправлено: 11.04.12 16:38. Заголовок: Когда я доделывал &#..

Искренне благодарю за новеллу, на мой вкус, очень хороша, по сюжету - нет глупых школьников, нет наивностей, нет мелочных проблем. Чем-то напоминает кинетическую новеллу Нарциссы.

 Отправлено: 11.04.12 17:31. Заголовок: Fyrrion, я тогда тож..

Если бы не Кана, я б к визуальным новеллам и не притронулась бы)))
Шикарная вещь Если бы слезы покупали по той же цене, что и волосы..... я б разбогатела, пока Кану читала
Спасибо огромное за перевод!

 Отправлено: 27.05.12 07:28. Заголовок: Новелла будет перепи..

Новелла будет переписана на другой движок. (Или RenPy, или KiriKiri2. Пока не решил.) Не за один день, но будет.
Цель - избавиться от кода dsp2003 и от его ника в титрах. Причины, думаю, пояснять не надо.

 Отправлено: 23.07.12 13:56. Заголовок: Ну, вот. Первые шаги..

Ну, вот. Первые шаги сделаны. Для обновлённой версии выбран кроссплатформенный RenPy.
Готова большая часть системного кода. Новелла будет выглядеть так:
Сама игра:

Меню сохранений:

Меню настроек:

Меню дополнений (ещё не написан код плеера для саундтрека):


Заодно будет отредактирован текст. С момента выхода перевода я набрался опыта и могу исправить кое-какие старые косяки.
Конкретных сроков выхода называть не буду, но именно эта версия будет финальной.
В болталке я писал, что качество собственных старых переводов меня уже не устраивает. Вот и попробую его подтянуть до нынешнего уровня. И технически новелла станет лучше. В нынешней не работает авточтение и нет возможности проматывать только уже прочитанный текст.

 Отправлено: 23.07.12 17:47. Заголовок: Хорошая новость :)..

Хорошая новость :)

 Отправлено: 04.08.12 21:26. Заголовок: Это полная версия ?..

Это полная версия ?

 Отправлено: 21.08.12 11:57. Заголовок: pin201 В новой верси..

pin201
В новой версии появится возможность прослушать пройденные диалоги?

Думаю, текст в полях меню стоит слегка сдвинуть вниз.

 Отправлено: 26.08.12 10:03. Заголовок: MifReal , извиняюсь,..

MifReal , извиняюсь, что сразу не ответил. Был сильно занят в RL.
Как и в оригинальной версии, можно будет ещё раз прочитать открытые концовки. А прочее только через сохранения. Но сохранения станут более информативными. Если раньше было там было только число, сейчас будут еще и скриншот, и название главы.

 Отправлено: 29.08.12 17:19. Заголовок: Cпасибо за перевод

Новелла очень понравилась, cпасибо за перевод. Хотя и встречались незначительные ошибки, но в целом понравилось)))
Меня вот что беспокоило в ближайшее время, а что означает имя Кана?

 Отправлено: 29.08.12 19:44. Заголовок: Fushimi Touya Похож..

Fushimi Touya
Похоже, Кана - традиционное женское имя без дополнительных значений.
Пишется двумя иероглифами 加奈. И если у 加 (ка) есть значение "добавлять, присоединять", то 奈 это просто слог "на".