Отправлено: 07.10.13 18:56. Заголовок: Shuffle!

Мир Shuffle — это мир, в котором люди живут совместно с богами и демонами. Они отличаются от людей формой ушей (маленькие заостренные у богов и длинные заостренные у демонов) и способностью использовать магию. Несмотря на название, обе расы очень доброжелательны и отлично уживаются с людьми.
Главный герой, Цучими Рин живёт в доме у своей подруги детства Фуё Каэде, и вместе с ней ходит в школу. Однажды в их класс переводят Лисиантус (или просто Сиа) — дочь короля богов, и Нерине — дочь короля демонов. Их отцы объявили Рина кандидатом в женихи своих дочерей. Кроме того, Рина любят также старшеклассница Шигуре Аса и таинственная Примула.

Техническая часть: pin201, BlackPanther
Редактура: pin201, Marinka
Перевод: Ксюх@, Saru, Sylvix, pin201, BlackPanther, Nobuko, Rameron, Agressor, Omar, Xaid-san, Marinka
Интерфейс: BlackPanther

СКАЧАТЬ НОВЕЛЛУ ПОЛНОСТЬЮ:

Яндекс-диск

Mega: https://mega.co.nz/#!lJFE2TiS!OwCb7Te-0ES-OOIdYHtGwmE1_MAFxxPsg5KJWgt7P0s

rutracker.org

________________________________________________________________________

СКАЧАТЬ ПАТЧ (если у вас уже установлена игра)

Распакуйте архив в папку с игрой, установите шрифт Konsola.ttf и запускайте игру с
помощью shuffle_rus.exe.
________________________________________________________________________

Чтобы сделать шрифт белым, зайдите в меню системных настроек и все ползунки блока
"Цвет текста" потяните вправо (Скриншот)

Внимание! Возрастной рейтинг новеллы - 18+! Скачивая ее, вы берете ответственность на себя.

 Отправлено: 09.10.13 22:39. Заголовок: компьютер перезагруж..

Шрифты ставил всеми способами. От запихивания руками в папку windows/fonts, до элементарного открытия самих шрифтов, а после нажимания на клавишу "Установить". Компьютер перезагружал - всё то же самое. Дефекты не исчезли.
Я конечно и так сейчас читаю, но глаза режет. Не могу привыкнуть.

скрин папки с шрифтами: http://clip2net.com/clip/m205854/1381347793-clip-116kb.jpg?nocache=1

 Отправлено: 09.10.13 22:46. Заголовок: timcalire , я видел ..

timcalire ,
я видел очень похожие черточки, когда запускал игры на этом движке в wine под Linux. Так что это точно виноват не шрифт.
Похоже, или видео-драйвер не очень дружит с движком, или движок - с вашим видео-драйвером.

 Отправлено: 09.10.13 23:07. Заголовок: Мне кажется, я видел..

Мне кажется, я видел что-то похожее, когда в настройках видеокарты было включено принудительное сглаживание, а я запускал старую 2Dшную игру с тем не менее хардварным ускорением. Хотя вряд ли это оно.

 Отправлено: 09.10.13 23:10. Заголовок: pin201 заметил, что ..

pin201 заметил, что черты эти появляются только у больших букв, маленькой буквы "я", и всех знаков. По-моему тут дело как раз-таки либо в шрифте, либо в совместимости с ОС. Например, я сейчас поставил английскую версию, так там вообще все буквы с чертами. Кириллица же сравнительно чище.

Ещё несколько скринов вдогонку. Английская версия + перевод:

Англ: http://clip2net.com/s/5VkBzd
Рус: http://clip2net.com/s/5VkAc1

 Отправлено: 12.10.13 00:07. Заголовок: Очень благодарен за ..

Очень благодарен за новеллу. Большое спасибоЁ

 Отправлено: 13.10.13 01:03. Заголовок: :sm73: ..

 Отправлено: 25.10.13 19:39. Заголовок: Где можно взять набо..

Где можно взять набор инструментов для распаковки Essence+? Искал у хоняк, но видимо плохо старался.

 Отправлено: 25.10.13 21:36. Заголовок: Sauko, написала вам ..

Sauko, написала вам в личку.

 Отправлено: 03.11.13 22:50. Заголовок: Музыка как-то из игр..

Музыка как-то из игры вытаскивается? Бывает же, переклинило меня, и понравилась одна мелодия с пианино, и даже есть английское название, но оно настолько распространённое, что оригинального японского композитора я не нашла. Так что я прям не знаю, на улицах её напеваю, а саму музыку фигушки. Да и вообще там много хороших произведений, где сплошь японская хирагана (насколько я поняла), да и не слишком разборчивая.
Да-а-а... Действительно красота.

 Отправлено: 26.11.13 16:56. Заголовок: Большое спасибо за перевод!

Большое спасибо за перевод!

 Отправлено: 06.12.13 21:50. Заголовок: Спасибо Есть ли в п..

Спасибо

Есть ли в планах перевести всю серию игр Shuffle!? (SHUFFLE! Essence, Really? Really!, Tick! Tack!) ?)
Серий игр Da Capo
А так же игры:
Koihime, We Lowe Master, Suck my dick or die!,Princess Waltz

 Отправлено: 07.12.13 03:16. Заголовок: Пока в планах лишь т..

Пока в планах лишь то, что вы видите в переводах в работе.
Лично мне хотелось бы поработать над всей серией Шаффл, но я вернусь к переводам еще нескоро. Когда вернусь (если), думаю, начну Эссенс.
Da Capo - пока переводим первую часть, а там посмотрим, как оно пойдет. Хотелось бы, конечно, "подсесть" на обе эти серии :)