Отправлено: 30.12.12 21:46. Заголовок: Last Purify

Не очень далёкое будущее. Очередная мировая война закончилась ядерным конфликтом. Большая часть человечества уничтожена. Бывшие страны-лидеры лежат в руинах.
В послевоенном мире появилась и быстро набрала силу новая организация - "Агентство по Этике". Её цель - полный запрет всего, что угрожает физическому выживанию человечества. Запрет ядерного и любого другого мощного оружия, запрет экологически грязных производств и источников энергии. Запрет культуры и религии, как феноменов, порождающих вражду между людьми. Фактически - запрет на чувства. Цель - подлинное равенство и вечный мир.

Вскоре было создано наднациональное государство Этика, постепенно вобравшее в себя все прочие. Где-то - добровольно, а где-то путём военного вторжения. И вот, десять с лишним лет спустя, неподконтрольным Агентству остаётся только Независимый Город Токио. Последнее место на земле, где люди остались людьми в прежнем смысле этого слова.

И вот однажды у передового дозора токийцев появляется тринадцатилетний мальчик Тору, житель Этики. Он и сам не понимает, почему сбежал, и что привело его в стан врага. Во всяком случае, не протест против системы. Он по-прежнему считает государственное устройство Этики идеальным. Токийцы тоже относятся к незваному гостю с подозрением и помещают его под круглосуточный надзор молодого солдата Рюдзи. Но хозяйка местной больницы, Нацуки-сенсей уверена, что глубоко внутри роботоподобного Тору скрывается обычный, способный чувствовать человек...


Я ненавижу, когда переводчики расхваливают переведённые ими новеллы, набивая цену своим переводам. Поэтому, давайте я не буду здесь этого делать.
Жанр новеллы - постапокалипсис, антиутопия, социальная сатира.
Новелла некоммерческая. Хентая нет. Озвучки нет.

С моим нынешним уровнем знания японского перевод просто не может быть точным. Я вас предупредил.

Если после всего выше сказанного вы всё-таки желаете прочитать новеллу, перед первым запуском внимательно читайте прилагающийся файл Установка.pdf. И выполняйте описанные там инструкции. Иначе падения и нечитаемый шрифт вам обеспечены.

Архив с полной версией:
Архив (412 мб)
Патч с исправлениями:
патч (0,9 мб)
Для установки просто положите патч в папку с игрой.

Добавлен инсталлятор с уже встроенным патчем и автоматической установкой шрифтов:
Инсталлятор (426 мб)

 Отправлено: 31.03.13 17:29. Заголовок: Если проходится до к..

Если проходится до конца, но вылетает на титрах, можно нажать пробел как только они начнутся, чтобы пропустить.

 Отправлено: 31.03.13 17:29. Заголовок: pin201 Продублирую ..

pin201
Продублирую свое спасибо, ибо в той ситуации скачивать и полностью устанавливать японский язык, шрифты, аплокаль, звуковые заплатки и прочее было не особо возможно. Хотя ко времени ответа проблема уже решилась запуском на другом, заряженном компе и мысль о том, что это из-за иероглифов в титрах пришла и в мою голову, но все равно очень рада была адекватному ответу и теперь буду знать, из-за чего может возникнуть подобная ошибка. Еще раз благодарю.

 Отправлено: 10.05.13 07:11. Заголовок: Подскажите, как убра..

Подскажите, как убрать пробелы между буквами? На скриншотах их нех =\

 Отправлено: 10.05.13 07:28. Заголовок: dios , не запускать ..

dios ,
не запускать в японской локали.
Только в русской, но через AppLocale или NTLEA. И перед запуском не забыть установить прилагающийся шрифт.

 Отправлено: 11.05.13 13:26. Заголовок: благодарю..

благодарю

 Отправлено: 24.05.13 08:29. Заголовок: Не сочтите за хамств..

Не сочтите за хамство, но хотел спросить - не заинтересованы ли вы в переводе другой игры от этой же студии/сценариста?
Перед Last Purify он написал ещё игру Aku no Kyoukasho - Textbook of Evil, и у неё стоят довольно высокие оценки (не только на вндб).
В общем, если будете заинтересованы хотя бы в том, чтобы её почитать, вот вам ссылка.

 Отправлено: 24.05.13 19:35. Заголовок: Chipp12 , я попробую..

Chipp12 ,
я попробую почитать и оценить. Вот только с первого же взгляда настораживает движок - Nscripter c кучей плагинов в формате dll. Меня только недавно отоме The Second Reproduction, где был всего один плагин, сумела довести до белого каления

 Отправлено: 21.06.13 06:55. Заголовок: Pin201, благодарю за..

Pin201, благодарю за перевод этой новеллы. Учитывая объёмы текста и перевод с японского, работа проделана немалая.
Новелла приятно порадовала, честно говоря, даже не ожидал. Очень высокий уровень для додзинси. Первая часть новеллы, конечно, довольно обыденная: гуляния по городу, поездка на пляж... это мы не раз уже видели. По правде говоря, я был уверен, что Скрытый текст

после возвращения Тору в Цукубу

история и закончится. Но после этого самое интересное и началось!
Ну и по концовкам. Скрытый текст

Вторая концовка с хэппи эндом. С одной стороны, автор правильно сделал, что ввёл такую концовку и ввёл её именно второй; всё-таки запоминается именно последнее, и на постигровой эффект приятнее от хэппи энда, нежели от драматической концовки. С другой стороны, у того же Планетариана нет счастливой концовки, и он от этого ничуть не потерял. И по мне, первая концовка обладает неким шармом... романтичностью, что ли, которых нет во второй. В общем, вторая концовка - просто хорошая, она для мозга, а первая - цепляющая за душу. Также мне вторая концовка показалась несколько невероятной. Тору, конечно, молодец, пересилил себя, пошёл на передовую и оказал первую помощь нескольким кадетам, но не могло это переломить исход битвы никак. Да и Агентство после этого перестало атаковать... странно всё это, нереалистично. То, что произошло в первой концовке, наиболее вероятно произошло бы и в реальном мире. Посему нарекаю её истинной концовкой!

 Отправлено: 06.07.13 15:03. Заголовок: люди, кто-нить знает..

люди, кто-нить знает где можно осты скачать? уж больно хорошие есть)))

 Отправлено: 06.07.13 15:06. Заголовок: Lika , игра всё-таки..

Lika ,
игра всё-таки некоммерческая. Вряд ли OST выпускали отдельно.

 Отправлено: 07.07.13 12:37. Заголовок: pin201 итить( а то т..

pin201 итить( а то только один трек нашла и то не тот который хочу(

 Отправлено: 07.07.13 19:18. Заголовок: Lika , я завтра выну..

Lika , я завтра выну из игрового архива музыкальные треки и закину на файлообменник.

 Отправлено: 07.07.13 23:45. Заголовок: pin201 О_О правда?! ..

pin201 О_О правда?! СПАСИБА!!!

 Отправлено: 08.07.13 07:54. Заголовок: Lika вот ссылка: cl..

Lika
вот ссылка:
click here

 Отправлено: 08.07.13 08:05. Заголовок: pin201 ИТИТЬ СПАСИБО..

pin201 ИТИТЬ СПАСИБО!!!