Отправлено: 03.12.11 11:19. Заголовок: Хейлин / Heileen + Хейлин - Поездка в Баварию / Heileen - A trip to Bavaria

Хейлин / Heileen




Описание:
Новелла рассказывает о приключениях девушки по имени Хейлин, путешествующей со своим дядей в Новый Свет.
В игре вас ждут 8 глав, множество заданий, а также 3 концовки.

Хейлин - Поездка в Баварию / Heileen - A trip to Bavaria




Описание:
Короткая предыстория первой части, в которой Хейлин посещает маленькую деревню в Баварии в день своего 16-летия.

Ссылки:
rutracker
depositfiles (Хейлин)
depositfiles (Хейлин - Поездка в Баварию)

Перевод: MirrorMasq
Правка Marinka

В дальнейшем буду обновлять, разумеется.

 Отправлено: 03.12.11 17:21. Заголовок: В приквеле текст мес..

В приквеле текст местами вылезает за границы текстового поля, об этом я осведомлён. Это проблема оригинала тоже, решить пока не успел. Постараюсь вскоре исправить.

 Отправлено: 03.12.11 21:54. Заголовок: Поздравляю! :sm36: ..

Поздравляю!
Спасибо за релиз.
Удачи и дальнейших успехов ))

К сожалению, я смогла вычитать только первую половину новеллы, так что если кто будет читать и заметит какие-нибудь ошибки/очепятки - сообщите, пожалуйста, MirrorMasq в приват :)

 Отправлено: 04.12.11 09:26. Заголовок: Спасибо. :) Мне сейч..

Спасибо. :)
Мне сейчас сайт нужно сделать, как с этим покончу - возьмусь за перевод второй части.

 Отправлено: 05.12.11 01:01. Заголовок: Супер! Поздравляю с ..

Супер! Поздравляю с первыми реализами!
Может когда-нибудь поиграю... Просто игрушка не в моем вкусе.

 Отправлено: 05.12.11 16:15. Заголовок: Поиграла) Мне понрав..

Поиграла) Мне понравилось) Спасибо за такой отличный перевод. Я рада, что в наши дни есть люди, готовые делать что-то для других, причём безвозмездно.)
Я тоже хочу в будущем таким образом помогать людям
У меня есть 1 вопрос, ели вас не затруднит, ответьте, пожалуйста. Сколько концовок (если есть) в игре Хейлин, или же там 1 сюжетная линия?

 Отправлено: 05.12.11 16:20. Заголовок: OtakuTyan пишет: С..

OtakuTyan пишет:

цитата:

Сколько концовок (если есть) в игре Хейлин, или же там 1 сюжетная линия?

MirrorMasq пишет:

цитата:

В игре вас ждут 8 глав, множество заданий, а также 3 концовки.

 Отправлено: 05.12.11 16:29. Заголовок: Saru уфф, простите м..

Saru уфф, простите мою невнимательность.) Сначала я подумала, что это относится к Поездке В Баварию. Спасибо.

 Отправлено: 21.12.11 14:15. Заголовок: Можно спросить, вы с..

Можно спросить, вы собираетесь переводить всю линейку игр? А то я бы с удовольствием поиграла и во вторую часть. Да и в третью тоже, но и сама знаю что она ещё разрабатывается.

 Отправлено: 21.12.11 20:01. Заголовок: Да, следующие части ..

Да, следующие части в планах. Вторую начну переводить где-то в январе.

 Отправлено: 02.05.12 19:05. Заголовок: Записала в базу нове..

Записала в базу новелл как перевод от Нашей версии: http://vndb.org/v4986
Если это предполагается не командный перевод, а свой личный, то пожалуйста, поправьте там.

 Отправлено: 26.05.12 10:54. Заголовок: А озвучка для второй..

А озвучка для второй части никому не нужна?

 Отправлено: 03.04.13 16:37. Заголовок: Эм... У меня Бавария..

Эм... У меня Бавария открывается как-то... не как игра, а окно из-под Flash Player. Это нормально?

 Отправлено: 08.05.13 21:38. Заголовок: Прошла четыре раза и..

Прошла четыре раза и вышла только на одну концовку
это невыносимо! ><

 Отправлено: 17.05.13 21:03. Заголовок: Ожидаются ли перевод..

Ожидаются ли переводы для 2 и 3 частей?

 Отправлено: 20.06.13 15:31. Заголовок: Игры понравились. Эт..

Игры понравились. Эта атмосфера того времени. )) Почему то Heileen мне немного напоминает корсаров. Кстати в Баварии у меня получилось открыть все 3 концовке , а вот в самой Heileen только 1 и не все квест пройти смогла. Может есть какое то прохождение хоть на английском? И еще вопрос разве 1 часть не отомэ?