Отправлено: 13.09.13 15:00. Заголовок: Разговоры о проектах в работе(Спойлеры!)

Дабы не засорять рабочие темы, которые в последнее время все почему-то стали считать флудилками, было принято решение создать темку в болталке, где вы, дорогие читатели, и вы, дорогие коллеги, сможете пообщаться на тему любого из проектов, который находится в работе. Пообсуждать персонажей, концовки и прочее-прочее. Рабочие темы остаются для выяснения рабочих вопросов (без "а этот проект двигается" и "когда уже?", пожалуйста), вопросов и комментариев по существу, а так же новостей проекта от тех, кто над ним работает. Остальное - в этой темке, пожалуйста =) Добро пожаловать =)


За флуд в рабочих разделах (Переводы отоме с японского, английского, переводы в работе) будут выдаваться предупреждения. При рецидиве учетные записи будут баниться.

Скрытый текст

Перенесен более-менее информативный флуд из разделов "переводы отоме с японского", "переводы отоме с английского", из темы "Da Capo" раздела "Переводы в работе". Если кому-то еще нужно почистить темы и нет на это времени - обращайтесь. Не трогала проекты пина и незнакомых мне людей, или же тех, чью реакцию при самоуправстве боюсь предсказать. Акция проводится с полного одобрения Маринки, так что тапками в меня не швырять. Я все сказала ^_^

 Отправлено: 23.09.13 13:33. Заголовок: StMartlet это точно..

StMartlet это точно. Очень радуюсь когда шоту озвучивает парень ( о как велика была моя радость когда я посмотрела сейю Ресторана ужасов и Великолепного кондитера, и как плохо при просмотре сейю Маленькой богини Карин и Унесенных волками).
Вобще бесит, когда слышишь привлекательный голос, а это девушка. А еще хуже когда певцы\ актеры\ сейю скрывают свой пол (например нано, она пела опенинг Btoom, я думала, что поет парень, пол неизвестен, но все фанаты говорят, что девка, а ведь голос для парня замечателен).

 Отправлено: 23.09.13 14:47. Заголовок: Evamoon пишет: Вобщ..

Evamoon пишет:

цитата:

Вобще бесит, когда слышишь привлекательный голос, а это девушка.

Это еще что - я свято верила, что Пико - это девушка, а он тот еще парень :"""D
Нано - точно девушка) Но у нее все-таки больше голос женский, по-моему) Или мне так кажется потому, что знаю ее пол)

 Отправлено: 23.09.13 15:07. Заголовок: Evamoon пишет: так ..

Evamoon пишет:

цитата:

так вроде бы есть патч ставящий все это на пс версию.

да найти бы мне эту версию и нормальную

 Отправлено: 23.09.13 20:49. Заголовок: Cleo-chan Что за Пи..

Cleo-chan Что за Пико? (случаем не тот парнишка из жесткой яойщины?)
А как вы узали пол Нано? Я только с помощью ее фанатов.
Lika спросите у фанатов вконтакте, они вроде бы знают.

 Отправлено: 23.09.13 21:25. Заголовок: Evamoon пишет: Что ..

Evamoon пишет:

цитата:

Что за Пико? (случаем не тот парнишка из жесткой яойщины?)

Как вы, однако, хорошо осведомлены для человека, который яой не переваривает

 Отправлено: 24.09.13 12:19. Заголовок: StMartlet ошибки мо..

StMartlet ошибки молодости... (я тогда решила поэксперементировать, посмотреть, что такое яой) и выдержала я совсем немного.
но романтику с геями я бы точно не переварила, а там только хентай.

 Отправлено: 25.09.13 07:53. Заголовок: а когда

а когда закончится работа над переводом?

Примечание:
(вопрос из темы Flower Shop Summer in Fairbrook)

 Отправлено: 25.09.13 10:00. Заголовок: karvin, неизвестно. ..

karvin, неизвестно.

 Отправлено: 25.09.13 10:14. Заголовок: karvin зачем задава..

karvin зачем задавать такие глупые вопросы? Как переводчик может знать когда он закончит перевод?

 Отправлено: 25.09.13 12:15. Заголовок: Evamoon, как перевод..

Evamoon, как переводчик может знать, когда его отредактируют и вставят текст в игру и проверят, чтобы все кнопочки, все ветки, все выборы, все элементы симулятора работали? Вот в этом вопрос. Я хз когда до нее доберусь. Не хватало еще, чтобы у кого-то вылеты были на определенной ветке или того хуже концовка вообще не открывалась, т.к. в скрипте перевели элемент симулятора, который не надо было трогать, и теперь очки харизмы не засчитываются, их 80, а будто 0. В этой новелле этим заниматься буду я, скорее всего.

Так что повторюсь: неизвестно. Да и не задавайте таких вопросов, новеллы переводятся даже не в порядке очереди, а по ситуации. Что приспичит, над тем и работаем. Видите, что новостей в теме нет, редактор даже еще не стоит в шапке темы, значит перевод на стадии перевода, а технаря и редактора еще нет. Да и были бы - все равно неизвестно. Когда мы ЗНАЕМ - мы ПИШЕМ примерную дату. Если мы НЕ ПИШЕМ примерную дату, значит, МЫ НЕ ЗНАЕМ. И оттого, что вы спросите, знание сроков не появится.

 Отправлено: 25.09.13 12:51. Заголовок: Evamoon А что такого..

Evamoon А что такого что парней могут озвучивать девушки? Звучит ведь норм. Тот же Эд Элрик и Альфонс Элрик их обоих озвучивают девушки. Так же Наруто Узумаки(и это только самые известные примеры) Мы слушаем только голос какое нам дело до того чей он. В аниме\игре человек воплощает себя в персонаже.

 Отправлено: 25.09.13 14:14. Заголовок: Evamoon нет-нет хД Э..

Evamoon нет-нет хД Это один из никонико-сингеров, как и Нано (пример http://www.youtube.com/watch?v=rpC-o16C7HM)
О, он был указан когда-то у нее в профиле на никонико-доуге + в других песнях достаточно хорошо слышно, что у нее женский вокал)

 Отправлено: 25.09.13 16:43. Заголовок: Lou23 после того ка..

Lou23 после того как я узнаю, что озвучивает девка, я уже не могу воспринимать перса как парня...( главное обычно подобным образом озвучивают моих любимых персов) Бедненький Нарик. (а вот алхимика я в русском дубляже смотрела, не знаю кто озвучивает)
Cleo-chan
бррр какие-то роботы...
Это один и тот же парень или два похожих?? он выглядит слишком ухоженым!!
что такое никонико сингер?
А как вы узнали пол этого мужичка?

 Отправлено: 25.09.13 16:51. Заголовок: Evamoon, что ж, попр..

Evamoon, что ж, попробую ответить я.
Никонико сингер (дословно как Nico Singer) – это множество (больше 1250) непрофессиональных исполнителей, которых объединяет только то, что все они загружают свои записи на Нико-Нико сайт (чем-то похожий на Ютуб, но контента в нём больше) в одной общей категории – Utattemita (буквально – «я попытался спеть»).
Это в моём понимании.

 Отправлено: 25.09.13 18:40. Заголовок: Evamoon это автотюн ..

Evamoon это автотюн голоса, никакой он не робот)
Это совмещение кадра, один и тот же человек в видео.
Дарлина верно сказала. Есть такой японский сайт НикоНикоДоуга, каверщиков песен с него называют никонико-сингерами или утаите.
Источники, множество источников х)