Отправлено: 05.02.11 14:02. Заголовок: Токийская Алиса / Tokyo Alice

Мальчик Оута и девочка Арису - неразлучные друзья с раннего детства, несмотря на вопиющую несхожесть характеров. Оута - живое воплощение здравомыслия - с некоторой снисходительностью относится к чрезмерной мечтательности своей подруги-фантазерки. Но однажды, придя навестить Арису, он оказывается вместе с ней в странном мире, где обитают Шляпник и Мартовский Заяц, Сведущая гусеница и другие существа, весьма напоминающие персонажей одной очень известной сказки... Стать проводником Оуты в необычном мире вызывается черный кролик по имени Кло.

Официальный веб-сайт

Перевод - Aisha, Marinka
Редактура, тех. часть - pin201

Скачать полную русскую версию

Шрифт для тех, у кого его нет в системе
Шрифт - Arial Unicode MS

 Отправлено: 05.02.11 14:04. Заголовок: Пока работали над эт..

Пока работали над этой новеллой, я ее по-настоящему полюбила.

 Отправлено: 05.02.11 16:18. Заголовок: круто :) буду тада ..

круто :)
буду тада на русском проходить ^^

..хм, а что в начале "Наша Версия" по японски написано? )
Перевод вроде неплохой, правда не все картинки переведены (например названия глав на английском).

 Отправлено: 05.02.11 16:44. Заголовок: Нет, это логотип соз..

Нет, это логотип создателей :)
Я с движком KiriKiri раньше почти не занимался, английской документации нет, поэтому не стал вставлять наш логотип, рискуя угробить работоспособность. По той же причине названия кнопок переведены только всплывающими подсказками.

 Отправлено: 05.02.11 17:02. Заголовок: Понятно. Создал разд..

Понятно.
Создал раздачу на трекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3410212<\/u><\/a>

 Отправлено: 05.02.11 18:13. Заголовок: Спасибо тебе :sm1: ..

Спасибо тебе

 Отправлено: 05.02.11 19:26. Заголовок: Пожалста :) Да там д..

Пожалста :) Да там делов на 5 минут

 Отправлено: 05.02.11 23:09. Заголовок: Спасибо Вам огромное..

Спасибо Вам огромное за перевод!!!
Новелла очень понравилась, вот только эпилог так открыть и не смог все плохие концовки получил и вроде все сюжетные развилки прошел, но игра с 50 картами не открыватся(((((((

 Отправлено: 06.02.11 01:06. Заголовок: Вам спасибо на добро..

Вам спасибо на добром слове!
А эпилог самим открыть имхо - просто нереально. Даже не знаю - может выложить отдельно сейвы с 50-тью картами?

 Отправлено: 06.02.11 08:22. Заголовок: Согласен, открыть эп..

Согласен, открыть эпилог довольно трудно. Для тех, у кого не получается, выкладываю свой файл, в котором игра записывает, где ты был, а где - нет.

Скачать файл<\/u><\/a>

В папке с новеллой есть папка tokyoalice_memory. Положите туда мой файл, заменив им свой. Запустите игру, и увидите, что бонусная игра переключилась в режим 50 карт.

Но не заменяйте свой файл моим, пока не прочитаете десятый совет Чеширского Кота. В нём довольно важная информация, а появляется он всего один раз. Этот "один раз" в моём файле уже истрачен.

 Отправлено: 06.02.11 09:47. Заголовок: Спасибо за файл!!! В..

Спасибо за файл!!!
Все получилось, десятый совет я прочит.

 Отправлено: 06.02.11 15:33. Заголовок: Спасибо большое за в..

Спасибо большое за ваш перевод данной игры!
Дождалась я наконец-то ее перевода=)
Теперь буду ждать Ё-Джи-Бо и Спирит Хат.

А прохождение игры, где можно почитать?

 Отправлено: 06.02.11 19:35. Заголовок: miinna пишет: А про..

miinna пишет:

цитата:

А прохождение игры, где можно почитать?

Тут линейное прохождение с ответвлениями в тупики. То есть сюжетная линия - одна. Но, бредя по ней, можно легко нарваться на гейм овер. Поэтому очень рекомендую сохраняться перед каждым выбором.
Ну и вот так - напоролся на "end" - Чеширский Кот объяснил, в чем ошибка - перезагружаешься - идешь дальше. И так доходишь помаленьку до финала :)

Насчет других игр - очень сильно постараемся побыстрее :)

 Отправлено: 07.02.11 03:01. Заголовок: УДАЧИ! Я тоже постар..

УДАЧИ!
Я тоже постараюь=) У меня Сукьюсоу скоро будет половина перевода

 Отправлено: 08.02.11 13:43. Заголовок: Прошла игру, мне она..

Прошла игру, мне она очень понравилась.

Нашла опечаточку, прилагаю скрин:
Скрытый текст


Это от меня подарок переводчикам и всем кто работал над проектом.

 Отправлено: 08.02.11 20:39. Заголовок: Спасибо :sm1: ..

Спасибо