Отправлено: 18.10.10 16:07. Заголовок: Private Nurse. Maria/Медсестра по имени Мария

Главного героя зовут Хироки Рикидо. Он живёт один и учится в выпускном классе, но жизнь потеряла для него смысл, так как он тяжело болен. Иногда он теряет сознание прямо посреди улицы. Все попытки докторов вылечить его не дали никакого результата. Утром он идёт в школу с Аяно, которая иногда подвозит его на мопеде, в школе он спит в кабинете медсестры и не может посещать уроки физкультуры.
Однажды в жизнь Хироки входит Мария - частная медсестра. Хироки решает, что это его мать наняла Марию, чтобы та заботилась о нем. Хироки решает дать медсестре испытательный срок.
Аяно тихо наблюдает со смешанными чувствами...

Портирование - pin201
Перевод - Marinka, Drimster_akaLord, Ксюх@
Редактура - pin201, Letty

Прогресс перевода: 77 из 730

 Отправлено: 25.08.13 17:09. Заголовок: Marinka, отличная но..

Marinka, отличная новость, желаю удачи)

 Отправлено: 25.08.13 17:36. Заголовок: Большое спасибо :) М..

Большое спасибо :) Меня вдохновит, если я буду это делать не только для себя.

 Отправлено: 26.08.13 11:46. Заголовок: Marinka, великолепна..

Marinka, великолепная новость))) Удачи и терпения.
P.S. Я лично жду с нетерпением этой игрушки. Обожаю старые новеллы

 Отправлено: 26.08.13 12:58. Заголовок: Клёво! Я специально ..

Клёво! Я специально в нее не играю - жду перевода)

 Отправлено: 26.08.13 13:08. Заголовок: Спасибо вам большое ..

Спасибо вам большое :) Правда пока я так, по чуть-чуть, Шаффлик много времени забирает.
Кстати, не откалась бы от помощи в переводе ветки Мио, просто не очень ее люблю. Английский там проще простого.
Ну и хентай Может, кто поможет?

А вот можно ли найти где-нибудь японскую версию для сверки, никто не знает?

 Отправлено: 26.08.13 13:35. Заголовок: Помню помню... В сво..

Помню помню...
В своё время из за ошибки пришлось на инглише дочитывать.
Думаю эта внка заслуживает нормальной локализации.
Удачи вам =)

 Отправлено: 26.08.13 15:21. Заголовок: Marinka, ну, я могу ..

Marinka, ну, я могу помочь с переводом. С deardrops'ом дела хорошо идут, однако он немного подзакалебал, не мешало бы отвлечься)

 Отправлено: 26.08.13 15:25. Заголовок: Ага, так оно и всегд..

Ага, так оно и всегда и бывает, когда на чем-то одном сосредоточиться пытаешься :) Спасибо, вышлю тебе порцию.